Share
Czy kiedykolwiek myślałeś, że słowa z czasem stają się najciekawszym sposobem na nauczenie się czegoś nowego o historii świata z nieco innej perspektywy? Na przykład nazwy krajów. Dlaczego po angielsku są Niemcy - Niemcy, a nie Deutschland, jak nazywają to Niemcy? Albo dlaczego Hiszpanie USA - Estados Unidos de Am? Rica, a nie Stany Zjednoczone Ameryki - oficjalna nazwa kraju w języku angielskim?
Wszystko sprowadza się do dwóch terminów - exonym i endonym. Exonym jest ogólną nazwą regionu geograficznego, używaną tylko poza tym miejscem i społecznością językową. Tak więc Niemcy i Estados Unidos de Amrica są egzonimami. Endonim to nazwa wspólna dla regionu geograficznego, który jest używany w tym regionie przez członków społeczności językowej..
Jeśli interesuje Cię sposób, w jaki mieszkańcy danego kraju nazywają go swoim językiem ojczystym, jest mapa, na której znajdziesz wszystkie endonimy. W przypadku krajów, w których posługują się dwoma językami, nazwy są pisane najczęściej.
Źródło: endonymmap.com
Wiele endonimów jest w języku angielskim, ponieważ około jedna trzecia wszystkich krajów na świecie ma język angielski jako język urzędowy. Następnie najczęściej używanymi językami są hiszpański, arabski i francuski..
W krajach afrykańskich nazwy nie mają dużego zamieszania, ponieważ język urzędowy używa mniejszości populacji. Na przykład w Południowej Afryce angielski jest językiem rządu i mediów, ale większość mówi po Zulu, więc nazwa kraju w Zulu brzmi tak: iRiphabliki yaseNingizimu Afrika.
Kilka krajów zmieniło oficjalną nazwę. Na przykład w 2011 r. Stan Fidżi zmienił Republikę Wysp Fidżi na Republikę Fidżi..
Kraje świata, w których język francuski jest oficjalny lub narodowy.
Kraje hiszpańskojęzyczne.
Kraje anglojęzyczne.
Legal Technique