Share
Co wiesz o baśniach tysiąca i jednej nocy? Nie jest to pytanie retoryczne, ponieważ większość jest zadowolona ze znanego stereotypu: jest to dobrze znana arabska opowieść o pięknej Szeherezadzie, która stała się zakładnikiem twardego serca króla, Shahriyara, który co wieczór przynosił sobie nową żonę i odrąbał jej głowę. Ekscytująca dziewczyna, która tak żywo opowiada bajki, oszołomiła króla iw ten sposób kupiła sobie wolność. I oczywiście wśród jej opowieści były opowieści o Aladdin, Sinbad the Sailor i innych dzielnych odważnych ludziach, ale okazało się, że to wszystko jest kompletnym nonsensem.
Bajki spłynęły na nas po wielu wiekach cenzury i tłumaczeń, więc niewiele pozostaje z oryginału. W rzeczywistości bohaterowie baśni Szeherezady nie byli tak słodcy, uprzejmi i moralnie stabilni jak bohaterowie kreskówek Disneya. Dlatego jeśli chcesz zachować dobrą pamięć ulubionych postaci z dzieciństwa, natychmiast przestań czytać. A cała reszta - witajcie w świecie, o którym możecie nawet nie podejrzewać.
Źródło: Obrzydliwi mężczyźni
Pierwsza udokumentowana informacja opisująca historię Szeherezady jako znanego dzieła została napisana przez historyka z X wieku Al-Masoudi. W przyszłości kolekcja niejednokrotnie odpowiadała i zmieniała się w zależności od czasu życia i języka tłumacza, ale szkielet pozostał taki sam, dlatego przyszedł do nas, jeśli nie oryginalna opowieść, to bardzo blisko oryginału.
Zaczyna się, co dziwne, nie od łez młodej piękności, która zebrała się, by pożegnać się z życiem, ale z historii dwóch braci, z których każdy prowadził swój kraj. Po dwudziestu latach odrębnej władzy starszy brat, który nazywał się Szachriar, zaprosił do siebie Szachtzana, młodszego brata. Zgodził się bez zastanowienia dwa razy, ale gdy tylko opuścił stolicę, "przypomniał sobie jedną rzecz", o której zapomniał w mieście. Po powrocie znalazł swoją żonę w ramionach niewolnika Murzyna.
Zły król obalił ich obu, a potem z czystym sumieniem poszedł do brata. Odwiedzając go, stało się smutno, ponieważ jego żona już nie żyła i przestał jeść. Starszy brat, chociaż próbował go pocieszyć, ale bezskutecznie. Wtedy Shakhriyar zaproponował, że pójdzie na polowanie, ale Shahzeman odmówił, nadal zanurzając się w depresję. Siedząc przy oknie i ulegając czarnej melancholii, niefortunny król zauważył, że żona jego nieobecnego brata organizuje seks grupowy z niewolnikami przy fontannie. Król natychmiast dopingował i pomyślał: "Wow, mój brat będzie miał poważniejsze problemy".
Shahriyar powrócił z polowania, znajdując brata z uśmiechem na twarzy. Nie musiałem próbować przez długi czas, od razu powiedział wszystko, aby być szczerym. Reakcja była niezwykła. Zamiast zachowywać się jak młodszy brat, starszy zaproponował, że wyruszy w podróż i zobaczy, czy inni mężowie oszukują jego żonę?
Nie mieli szczęścia, a wędrowanie ciągnęło dalej: nie mogli znaleźć niewiernych żon, dopóki nie natrafili na oazę rozpostartą na brzegu morza. Z głębin morskich wynurzył się dżin z klatką piersiową pod pachą. Z klatki piersiowej wyciągnął kobietę (prawdziwą) i powiedział: "Chcę spać na tobie" i zasnął. Ta kobieta, widząc królów ukrywających się na palmie, kazała im zejść i wziąć ją w posiadanie na piasku. Inaczej obudziłaby dżin i zabiłby ich..
Królowie zgodzili się i spełnili jej pragnienie. Po akcie miłosnym kobieta poprosiła o pierścionki od każdego z nich. Dali, a ona dodała klejnoty do pozostałych pięciuset siedemdziesięciu, które trzymano w jej klatce piersiowej. Bracia nie gardzili domysłami, uwodziciel wyjaśnił, że wszystkie pierścienie należały niegdyś do ludzi, którzy potajemnie wzięli je z dżinu. Bracia spojrzeli na siebie i powiedzieli: "Wow, ten dżin będzie miał problemy bardziej poważnie niż my" - i wrócił do swoich krajów. Następnie Shahriyar odciął głowę żonie i wszystkim tym, którzy uczestniczyli w orgii, a on sam postanowił wziąć jedną dziewczynę każdej nocy..
W naszych czasach ta historia może wydawać się seksistowska, ale znacznie bardziej przypomina scenariusz porno. Pomyśl o sobie: niezależnie od tego, co robią bohaterowie, gdziekolwiek się udają, muszą albo spojrzeć na akt współżycia, albo wziąć w nim udział. Podobne sceny powtarzają się więcej niż raz w całej książce. Tak, tam, młodsza siostra Szeherezady osobiście obserwowała noc jej małżonka: "Wtedy król wysłał Dunyazada, a ona przyszła do siostry, przytuliła ją i usiadła na podłodze przy łóżku, a potem Shakhriyar opanował Shahrazade, a potem zaczęli mówić".
Inną charakterystyczną cechą opowieści o tysiącu i jednej nocy jest to, że ich bohaterowie działają absolutnie bezpodstawnie, a często same wydarzenia wyglądają wyjątkowo absurdalnie. Oto jak na przykład zaczyna się opowieść o pierwszej nocy. Gdy kupiec udał się do jakiegoś kraju, by zebrać długi. Poczuł gorąco i usiadł pod drzewem, aby zjeść daktyle i chleb. "Jadł randkę, rzucił kością - i nagle zobaczył: jeśli jest wysoki, i ma wyciągnięty miecz w swoich rękach, Ifrit zbliżył się do kupca i powiedział mu:" Wstań, zabiję cię, jak zabiłeś mego syna! " Jak zabiłem twojego syna? "Zapytał kupiec, a ifrit powiedział:" Kiedy zjadłeś randkę i rzuciłeś kość, uderzyło to w klatkę piersiową mojego syna, a on zmarł w tej chwili. " Pomyśl tylko: kupiec zabił dżin z kością od daty. Gdyby tylko wrogowie Disneya Aladdina wiedzieli o tej tajnej broni..
W naszej opowieści ludowej zbyt wiele bzdur takich jak: "Mysz biegła, ogon machał, pula opadała, jądra pękały", ale po prostu nie można spotkać takich szalonych postaci, jak w opowiadaniu piątej nocy. Opowiada o królu al-Sindbadzie, który przez wiele lat trenował sokoła, aby pomóc mu w polowaniu. Pewnego dnia król wraz ze swoim orszakiem złapał gazelę, a następnie diabeł pociągnął go, by powiedzieć: "Każdy, nad którym głową skoczy gazela, zostanie zabity". Gazela oczywiście przeskoczyła nad głową króla. Następnie badani zaczęli szeptać: mówią, co właściciel obiecał zabić wszystkich, nad których głową gazela skoczy, a on jeszcze nie położył rąk na sobie. Zamiast spełnić obietnicę, król gonił za gazelą, zabił ją i powiesił zwłoki na zadu konia.
Odpoczywając pościgu, król natknął się na źródło życiodajnej wilgoci, ociekającej z drzewa. Trzykrotnie zebrał miskę i trzykrotnie przewrócił ją sokół. Potem król rozgniewał się i odciął skrzydła sokoła, a na wierzchu wskazał dziób, gdzie na gałęziach drzewa siedziało echidna młode, emitujące truciznę. Jaki jest morał tej historii, trudno powiedzieć, ale postać, która powiedziała jej w tej książce, powiedziała, że jest to przypowieść o zazdrości.
Oczywiście głupotą jest żądanie książki, która ma co najmniej 11 wieków, jest smukłą linią dramatyczną. Dlatego celem wyżej opisanej percepcji nie było ośmieszanie go niegrzecznie, ale pokazanie, że może to być świetny materiał do czytania na noc, co sprawi, że każda nowoczesna osoba będzie się śmiać. Opowieści tysiąca i jednej nocy są wytworem czasu, który po przejściu stuleci nieświadomie zamienił się w komedię i nie ma w tym nic złego.
Pomimo dużej popularności tego zabytku, jego wersje ekranowe są niewiarygodnie małe, a te, które istnieją, zwykle pokazują słynnego Aladdin lub Sinbada Żeglarza. Jednak najbardziej uderzającą filmową wersją opowieści był francuski film o tej samej nazwie. Nie odwołuje się do wszystkich wątków książki, ale podaje żywą i absurdalną opowieść godną filmów Monty Pythona, a jednocześnie odpowiada szalonym duchem bajek..
Na przykład Shakhriyar w filmie jest królem, który marzy o tym, by jednocześnie uprawiać róże, komponować poezję i podróżować w cyrku. Wezyr jest starym zboczeńcem, tak zaniepokojony nieobecnością króla, że on sam kładzie się spać ze swoją żoną, aby zrozumiał, jak wietrzne są kobiety. A Szeherezada jest ekstrawagancką dziewczyną, która oferuje każdemu narodzie, by przypieczętowała swoje dziecko. Ona, nawiasem mówiąc, gra młoda i piękna Catherine Zeta-Jones, która nie pojawia się nago przed publicznością więcej niż raz. Wymieniliśmy co najmniej cztery powody, dla których warto obejrzeć ten film. Z pewnością po tym będziesz nawet chciał przeczytać "Księgę tysiąca i jednej nocy".
Legal Technique