Protest londyński

1 kwietnia i 2 kwietnia w stolicy Wielkiej Brytanii odbyły się masowe protesty przeciwko polityce przywódców G-20. W szczególności demonstracje, w których uczestniczyli antyglobaliści, anarchiści i ekolodzy, odbyły się w City of London - dzielnicy biznesowej, w której zlokalizowane są banki, a także dużych firmach finansowych i prawnych. Demonstracje, ogłoszone pokojowo, stopniowo eskalowały się w starciach z policją i pogromami. Londyńska policja zareagowała, bijąc tłum pałkami i aresztując ponad sto osób. Podobne protesty odbyły się w Strasburgu we Francji, gdzie odbył się szczyt NATO.

Kordon policji w Centrum Wystawowym Excel, który zgromadził uczestników szczytu G-20. 2 kwietnia 2009. (Shaun Curry / AFP / Getty Images)

Brytyjska policja sprawdza pustą budowlę, która znajduje się w pobliżu centrum wystawowego Excel. Audyt odbywa się w ramach środków bezpieczeństwa przed rozpoczęciem szczytu G-20. Londyn, 31 marca 2009. (MATT Dunham / AFP / Getty Images)


Pracownicy podnoszą okna pracowni, znajdującej się w pobliżu Bank of England w centrum Londynu. 30 marca 2009 r. W przeddzień szczytu G-20 sklepy, banki i inne instytucje w londyńskim City uderzyły w okna, pozostawiając jedynie boczne wejścia dla obsługi dostępne dla kupujących i odwiedzających. W niektórych sklepach właściciele wykupili nawet sprzęt komercyjny. (CARL DE SOUZA / AFP / Getty Images)

Demonstranci przygotowują się do wiecu protestacyjnego: kończą się postacie "Jeźdźców finansowych apokalipsy". Londyn, wtorek, 31 marca 2009 r. Policja twierdzi, że stanęła przed "bezprecedensową" sprawą: bezpieczeństwo musi być zapewnione podczas spotkania dwudziestu światowych przywódców, podczas gdy tysiące protestujących zebrało się w mieście przeciwko skutkom kryzysu gospodarczego, kapitalizmu i zanieczyszczenia środowiska. (AP Photo / Akira Suemori)

Zachód słońca nad City of London. 28 marca 2009. (Leon Neal / AFP / Getty Images)

Ekrany CCTV, które pokazują główne obszary Londynu. Departament Policji, Londyn, wtorek, 31 marca 2009 r. Wysokiej jakości, dobrze dobrane szeroki konwerter kamera dosłownie rozszerzy twoje możliwości twórcze. (AP Photo / Kirsty Wigglesworth)

Demonstrant o pomalowanej twarzy trafia do grupy protestujących, którzy gromadzili się w pobliżu Banku Anglii w Londynie. Środa, 1 kwietnia 2009. Tysiące demonstrantów zebrało się w Bank of England, by zaprotestować przeciwko polityce przywódców i bankierów G-20. (David Hartley / Bloomberg News)

Duża grupa działaczy, którzy sprzeciwiają się polityce światowych liderów i zanieczyszczeniu środowiska w Banku Anglii, 1 kwietnia 2009 r. W Londynie. Podczas gdy światowi liderzy przybyli do Londynu, aby wziąć udział w szczycie G-20, protestujący przemaszerowali ulicami brytyjskiej stolicy, domagając się podjęcia działań w celu tworzenia miejsc pracy, a także wypowiadali się przeciwko ubóstwu i zmianom klimatycznym. (Dan Kitwood / Getty Images)

Policjantka krzycząca na protestujących podczas kolizji na Threadneedle Street w City of London. 2 kwietnia 2009 r. W Londynie, w Anglii. Następnego dnia zdejmowała mundur, zamieniała się w zwykłą kobietę i odwiedzała ekonomiczny sklep z kuchnią. (Christopher Furlong / Getty Images)

Demonstranci w maskach w Bank of England w Londynie, 1 kwietnia 2009. (Leon Neal / AFP / Getty Images)

Demonstranci rzucają monitor w okno oddziału Royal Bank of Scotland zlokalizowanego w pobliżu Bank of England w Londynie 1 kwietnia 2009. Tysiące demonstrantów zebrało się w środę w Londynie z hasłami, które wzywały do ​​"anulowania pieniędzy" i wzywały do ​​"banków szturmowych". (REUTERS / Andrew Winning)

Demonstranci są wybierani z Royal Bank of Scotland przez rozbite okna. Londyn, 1 kwietnia 2009 r. Bank ten był jednym z ofiar globalnego kryzysu finansowego, a jego były szef zabezpieczył prawo do dużych wypłat emerytalnych. (REUTERS / Andrew Winning)

Uczestnik (uczestnik?) Akcji protestacyjnej wrzuca mąkę do furgonetki. Londyn, 1 kwietnia 2009. (CARL DE SOUZA / AFP / Getty Images)

Demonstranci fotografujący siły specjalne w pobliżu Bank Lloyds. Londyn, 1 kwietnia 2009. (ADRIAN DENNIS / AFP / Getty Images)

Aktywista środowiskowy pije piwo z maską koni podczas demonstracji w Londynie, 1 kwietnia 2009 r. (ADRIAN DENNIS / AFP / Getty Images)

Manekin ubrany jako pracownik banku na światłach w City of London. Gwałtowne starcia demonstrantów z policją rozpoczęły się w środę w City of London po tym, jak siły specjalne powstrzymały protestujących przeciwko szczytowi G-20 przez kilka godzin. (BEN STANSALL / AFP / Getty Images)

Demonstranci biegną wzdłuż ulicy Londynu podczas protestu przeciwko szczytowi G-20, 1 kwietnia 2009. (REUTERS / Dylan Martinez)

Kordony policyjne powstrzymują presję tłumu przed giełdą klimatyczną (przetłumaczoną na język angielski: Climate Exchange) w Londynie, 1 kwietnia 2009 r. (Matt Cardy / Getty Images)

Demonstranci ścierają się ze specjalnymi siłami w Londynie, w środę, 1 kwietnia 2009. (AP Photo / Akira Suemori)

Ludzie są ranni podczas demonstracji w Bank of England w Londynie, 1 kwietnia 2009. (REUTERS / Stefan Wermuth)

Demonstranci w Bank of England w Londynie, 1 kwietnia 2009. Podczas starć ze służbami specjalnymi aktywiści rozbili okna banków w City of London. Demonstranci sprzeciwiali się systemowi, który, jak twierdzili, okradał biednych na korzyść bogatych. (REUTERS / Kieran Doherty)

Funkcjonariusz policji organizuje imprezę protestacyjną. Londyn, 1 kwietnia 2009 r. (Dan Kitwood / Getty Images)

Funkcjonariusz policji organizuje imprezę protestacyjną. Londyn, 1 kwietnia 2009 r. (Dan Kitwood / Getty Images)

Funkcjonariusz policji organizuje imprezę protestacyjną. Londyn, 1 kwietnia 2009 r. (Dan Kitwood / Getty Images)

Policjant prowadzi zatrzymanego demonstranta do policyjnej furgonetki. Sereda, 1 kwietnia 2009 r. Po bójkach w przededniu szczytu G20. (AP Photo / Simon Dawson)

Ranny demonstrant podczas starcia z policją w pobliżu Bank of England. 1 kwietnia 2009 r. W Londynie. (Oli Scarff / Getty Images)

Policja zderza się z uczestnikiem protestu w Bank of England w Londynie, 1 kwietnia 2009. (REUTERS / Andrew Winning)

Oficer sił specjalnych zatrzymuje krwawego uczestnika protestu w Bank of England, w Londynie, 1 kwietnia 2009. (CARL DE SOUZA / AFP / Getty Images)

Policja odpycha protestujących. 1 kwietnia 2009 r. W Bank of England w Londynie. (Oli Scarff / Getty Images)

Krwawy demonstrant krzyczy na policję. 1 kwietnia 2009 r. W Bank of England w Londynie. (Oli Scarff / Getty Images)

Pies policyjny pędzi do uczestnika protestu. 1 kwietnia 2009 r. W Londynie. (Oli Scarff / Getty Images)

Policja pomaga rannej koleżance podczas starcia z demonstrantami w Bank of England, 1 kwietnia 2009 r. (CARL DE SOUZA / AFP / Getty Images)

Demonstrant rozmawia z policjantem podczas protestu w Londynie, 1 kwietnia 2009. (Oli Scarff / Getty Images)

47-letni Ian Tomlinson (Ian Tomlinson) leży nieprzytomny na chodniku niedaleko Bank of England. 1 kwietnia 2009. Tomlinson zmarł później, prawdopodobnie na zawał serca. Nie jest jeszcze jasne, kim był Tomlinson: demonstrant, pracownik biurowy, który pracował w Mieście lub po prostu przechodniów. (Oli Scarff / Getty Images)

SWAT patroluje ulice w pobliżu Bank of England w centrum Londynu, 1 kwietnia 2009. (Leon Neal / AFP / Getty Images)

Demonstrator przeciwko kordonowi policji na ulicy Threadneedle w City of London. 2 kwietnia 2009 r. (Christopher Furlong / Getty Images)

Te i inne wiadomości można znaleźć za pośrednictwem biura tłumaczeń..

Źródło: The Boston Globe