Share
18 sierpnia 1958 roku w USA ukazała się powieść Lolity Władimira Nabokowa, przynosząc wielką sławę pisarzowi. Powieść regularnie uderza w ranking najlepszych książek XX wieku, jest na liście 100 powieści wszech czasów, zgodnie z Biblioteką współczesną, na czwartym miejscu. Według czasopisma Time znajduje się na liście stu najlepszych powieści stulecia..
"Lolita" Nabokov pisał po angielsku, podróżując podczas wakacji w Stanach Zjednoczonych. W opowieści intelektualista w średnim wieku Humbert Humbert spotyka Dolores Haze, Lolita, w domu swojej matki, gdzie zatrzymuje się. Humbert zakochuje się w dziewczynie, kontaktuje się z matką, a po jej śmierci idzie z Lolitą podczas długiej podróży samochodem po Ameryce..
27 lat przed publikacją Lolity, w Berlinie, Władimir Nabokov napisał wiersz Lilith, także opowiadając o pasji do młodej dziewczyny i kończąc słowami: "... boleśnie zrzuciłem ziarno i nagle uświadomiłem sobie, że jestem w piekle". W starożytnej żydowskiej mitologii Lilith jest pierwszą żoną Adama, która zmieniła się w złego demona. Humbert Humbert nazwał młode dziewczęta "nymphetami" i przypisał im cechy demoniczne.
1. Vladimir Nabokov przy biurku. Początkowo, obawiając się skandalu, autor zamierzał opublikować książkę anonimowo. Skandal tak naprawdę towarzyszył publikacji powieści, jednak, jak mówią, nie ma złej reklamy - "Lolita" przyniosła Nabokovowi wielką sławę i dochód, który pozwolił mu opuścić nauczanie w USA i przenieść się do Szwajcarii.
2. Pierwsza edycja "Lolity". Książka została wydana w Paryżu przez wydawnictwo Olimpia Press, które specjalizowało się w wydawaniu literatury erotycznej i awangardowej. Inne publikowane tam książki to m.in. Naked Lunch Williama Burroughsa i Historia Pauline Reage'a.
3. Wiele osób uważa, że podstawą książki miłości Humberta dla Lolity była prawdziwa historia, która miała miejsce w stanie New Jersey w latach 40. XX wieku: 50-letni mechanik intelektualny Frank Lasalle oszukał 11-letnią Sally Horner.
4. Lasalle przyłapał dziewczynę na kradzieży zeszytu i przedstawił się jako agent FBI, szantażując ją, by uciekła z nim. Spędzili 21 miesięcy podróżując przyczepą w Stanach, zanim dziewczyna uciekła od porywacza i wezwała policję.
5. W 1950 Lasalle został skazany na 30 lat więzienia. Motyw podróży samochodowych i zewnętrzne podobieństwo Sally z bohaterką powieści Nabokowa wskazują, że to właśnie w tym przypadku powstała podstawa powieści..
6. Obejmuje powieść "Dar" i opowieść "Magik". Wielu ekspertów od twórczości Nabokova prześledzi analogie między tymi dziełami a powieścią "Lolita". W szczególności motywem chęci odzyskania dawno utraconej miłości jest to, że w dzieciństwie Humbert Humbert zakochał się w dziewczynie Annabel Lee, która wkrótce po ich spotkaniu umiera na dur brzuszny. To z kolei jest aluzją do wiersza Edgara Allana Poego Annabel Lee. (Photo: Roman Denisov / Russian Look)
7. Vladimir Nabokov w Montreux w Szwajcarii, gdzie mieszkał od 1961 do 1977 roku. Tłumaczenie powieści na język rosyjski dokonał sam Nabokov, został opublikowany w Nowym Jorku w 1967 roku, aw Rosji książka ukazała się dopiero w 1989 roku (Photo: SNAP / Rex Features / Fotodom.ru)
8. Powieść sfilmowano dwukrotnie. Pierwsza adaptacja filmowa - anglo-amerykański film "Lolita", nakręcony przez Stanleya Kubricka w 1962 roku. Scenariusz napisał sam Nabokov, ale w końcu został użyty tylko w niewielkim stopniu. (Photo: News Ltd / Newspix / Rex Features / Fotodom.ru)
9. Kubrick w pracy. (Zdjęcie: SNAP / Rex Features / Fotodom.ru)
10. Amerykańska aktorka Sue Lyon jako Lolita. W momencie kręcenia miała 14 lat. Humbert Humbert grał Brytyjczyk James Maceau. (Zdjęcie: SNAP / Rex Features / Fotodom.ru)
11. Sam Vladimir Nabokov zatwierdził kandydaturę Lyonu do roli Lolity. (Zdjęcie: SNAP / Rex Features / Fotodom.ru)
12. Organizacja Legionu Katolickiego zażądała, aby w scenie, w której seks jest miedzy Humbertem i Lolitą, uwodzenie zostało pokazane wyłącznie przez aluzję.
13. Druga adaptacja filmowa - "Lolita" Adrian Line, wydana w 1997 roku. Taśma została wydana w limitowanej edycji i nie była dużym biurem biletowym. (Zdjęcie: DAVE LEWIS / Rex Features / Fotodom.ru)
14. Zdjęcia z premiery "Lolity": Adrian Line z rodziną i Dominic Swain, który grał Lolita. Dominik w czasie kręcenia miał 15 lat. (Zdjęcie: Moviestore Collection / Rex Features / Fotodom.ru)
15. Natalie Portman została początkowo zaproszona do roli Lolity, ale odmówiła z powodów religijnych, Portman jest praktykującym Żydem. Są też informacje, które sprzeciwiają się rodzice aktorki. Na zdjęciu: Natalie Portman w filmie "Leon". (Zdjęcie: Theo Kingma / Rex Features / Fotodom.ru)
16. Humbert Humbert mógł grać Dustina Hoffmana, ale rolę tę odegrał Jeremy Irons, a on, rzecz jasna, poradził sobie z nią dobrze. (Zdjęcie: Moviestore Collection / Rex Features / Fotodom.ru)
17. Wielu krytyków obu screenów wskazuje, że żaden z Lolita nie wygląda na naprawdę dwanaście lat - obie aktorki są starsze. (Zdjęcie: Moviestore Collection / Rex Features / Fotodom.ru)
18. Rola w "Lolicie" jest obecnie najsłynniejszym dziełem Swaina w filmie. (Zdjęcie: Moviestore Collection / Rex Features / Fotodom.ru)
19. W intymnych scenach między Humbertem a Lolitą Swain zastąpił dubler. (Zdjęcie: Moviestore Collection / Rex Features / Fotodom.ru)
20. Film był bardzo niejednoznacznie akceptowany w Stanach Zjednoczonych, aw Australii nie wolno go było w ogóle wdrażać, pokazano go tam dopiero dwa lata później, z surowym ograniczeniem. (Zdjęcie: DAVE LEWIS / / Rex Features / Fotodom.ru)
21. Scenariusz drugiej adaptacji filmowej był bliższy tekstowi powieści niż scenariusz "Lolity" Kubricka. Scenarzysta Stephen Schiff powiedział, że filmowcy nie chcieli zrobić remake taśmy Kubricka, ale starali się "nałożyć nową wersję filmową tej wspaniałej powieści"..
Legal Technique