Share
American Megan Case (sprawa Megan) w 2004 roku przeniosła się do Rosji, gdzie mieszkała przez kilka lat, a nawet studiowała na St. Petersburg State University. Aby porozmawiać o swoich wrażeniach i refleksjach, Megan założyła blog LiveJournal po rosyjsku i nazwał go "amerykańskim, niestety". Teraz blog jest już zamknięty, a kilka lat nie jest uzupełniany, ale historia archiwalna.
Megan pisze o sobie: "Jestem Amerykaninem, skacząc między dwoma miastami - Sankt Petersburgiem, Rosją i Falunem w Szwecji, podróżując z moim partnerem Kostią. Piszę głównie o Rosji w mojej LiveJournal".
Post udostępniony przez Russian Food (@russianfood_usa) na
Jedzenie
Jakiś czas temu załatwiłem wywiad na blogu i wielu Amerykanów zapytało mnie: "Czy jest coś w Rosji, które lubisz bardziej niż w USA?" Napisałem kilka odpowiedzi i zdałem sobie sprawę, że często myślę o tym pytaniu. Złożyłem swoje odpowiedzi na kilka kategorii, a obecną kategorią jest żywność..
Zapytaj Amerykanina, który nigdy nie był w Rosji, co przychodzi mu do głowy, gdy myśli o rosyjskim jedzeniu, a on na pewno opowie coś o kapuście, dziwnym mięsie i wódce. Oczywiście, nie ma wątpliwości, że to wszystko jest częścią rosyjskiej kuchni, ale tradycyjna kuchnia jest wciąż znacznie szersza.
Rosjanie robią niesamowite rzeczy z produktami mleczarskimi, różnymi zupami, a zwłaszcza z grzybami. Istnieje ogromna ilość produktów piekarniczych przeznaczonych do picia herbaty. Ale lista potraw, które naprawdę uwielbiam: naleśniki, kanapki, owsianka, kefir.
Cóż, mogę mówić dalej, to tylko początek. Dzisiaj na obiad prawdopodobnie zjem naleśnik.
24 godziny
To mi się szczególnie podobało w St. Petersburgu. Jest to szczególne zjawisko miejskie w Rosji: sklepy całodobowe. Możesz tam kupić wszystko, czego potrzebujesz przez całą dobę: żywność, alkohol, chemię gospodarczą. W Stanach Zjednoczonych taka możliwość istnieje tylko w bardzo dużych miastach lub samochodowych stacjach benzynowych. I masz szczęście, jeśli znajdziesz tam worek mleka lub banany.
Tutaj, w pobliżu każdej stacji metra znajduje się co najmniej jeden non-stop sklep spożywczy, który sprzedaje artykuły spożywcze, a nie fast food. Więc jeśli w środku nocy jesteś w drodze do domu z klubu i potrzebujesz jaj rano, możesz je kupić. Istnieją nawet księgarnie w Petersburgu, które są otwarte 24 godziny na dobę..
Kiedy powiedziałem o tej rodzinie, tata przypomniał mi, że w całej Ameryce jest wiele 24-godzinnych supermarketów. Nie mogę temu zaprzeczyć, ale wszyscy są poza miastem. Podoba mi się, że tutaj mogę dostać to, czego chcę, w pięć minut spacerem od domu..
Brak purytanizmu
W zeszłym tygodniu byłem opalony. Moi amerykańscy przyjaciele, którzy uważają, że Rosja jest pustkowiem pokrytym lodem przez cały rok, będą zaskoczeni słysząc, że można uzyskać opaleniznę w północnej Rosji.
"Gdzie mogę umieścić mój tyłek na słońcu?" - pytasz. Może w miejskim parku na samym końcu mojej ulicy. Odwiedź każdy park w każdy dzień tygodnia w lecie, a będziesz otoczony przez prawie nagich plażowiczów. Czuję się dość niezręcznie, leżąc na kocu w kąpielach w miejskim parku w USA, ale tutaj nikomu to nie przeszkadza. Szczerze mówiąc, jest wspaniale.
Ten brak purytanizmu ma inne pozytywne skutki. Rosyjska moda damska, na przykład ... hmm, jest prowokacyjna według amerykańskich standardów, a ten sposób, z reguły, nurtuje mnie, ponieważ czułem, że powinienem albo 1) traktować młode kobiety z pogardą, albo 2) nosić ubrania, które mi się nie podobają i w którym nie czuję się dobrze. Ale zniosłem to i zobaczyłem zalety, które kobiety ubierają szczerze. Rosjanie są tak przyzwyczajeni, że widzą takie kobiety, które są z nich syte i dlatego nie ma tak wielu molestowań seksualnych na ulicy. Przynajmniej w porównaniu do Waszyngtonu, gdzie swobodnie ubrana kobieta po pięćdziesiątce może wywołać niegodziwość wobec otoczenia.
Kultura wiejska
Wielu obcokrajowców zna rosyjskie słowo "dacza". To prawda, że wiąże się z drogim domem w kraju dla elity państwowej. Koncepcja ta jest zakorzeniona w Stanach Zjednoczonych ze względu na fakt, że tylko bardzo bogaci posiadają więcej niż jedno mieszkanie. Wyobraź sobie wiejskie domy w Hampton i tym podobne.
Oczywiście istnieją modne dacze dla elity państwowej, ale zwykli ludzie mają również dacze, a oni z reguły są dość zwyczajni i pozbawieni udogodnień, jak na przykład bieżąca woda. Dacza to okazja dla mieszkańców miast do wyjścia poza miasto, aby się zrelaksować, odetchnąć świeżym powietrzem i cieszyć się przyrodą. Ludzie uprawiają warzywa i zbierają jagody i grzyby w kraju, czasami z powodu potrzeb finansowych.
Spędzanie weekendu, tygodnia, miesiąca lub całego lata w wiejskim domu to ważna część rosyjskiej kultury. Czytałem, że ponad 50 procent mieszkańców Petersburga opuszcza miasto przez część lata. Wracając do pracy w tym tygodniu, moi koledzy i ja dyskutowaliśmy o tym, co zrobiliśmy tego lata. Kilka osób podróżowało, ale większość powiedziała: "Och, poszedłem do domku" - z rozmarzonym, zadowolonym uśmiechem i zdrowym rumieńcem.
Myślę, że w zanieczyszczonych miastach kultura kraju jest jedną z najpiękniejszych i najbardziej zdrowych rosyjskich tradycji. A jutro wybieram się na weekend na weekend!
Zwykła osoba może ...
Jeździć na deskorolce, śpiewać przed innymi ludźmi, nawet jeśli nie jest muzykiem rockowym ... Aby cieszyć się operą i baletem ... Te rzeczy są przerażające dla przeciętnych Amerykanów, ponieważ obawiają się zniewieściałego wyglądu.
Nie można powiedzieć, że heteroseksualni mężczyźni w Stanach Zjednoczonych tego nie robią, ale ich orientacja seksualna może być wątpliwa. A chłopcy, którzy robią te rzeczy, mogą dostać to do szkoły. Co jest bardzo smutne.
Jest to jeden z czynników, który mi się podoba w Rosji, więc powiem tylko, że to wspaniałe, gdy ludzie mogą mieć szerszy zakres zainteresowań niż tylko sport. Minusem jest to, że Rosja jest krajem super homofobicznym..
Proste przyjemności
W sobotę, razem z Kostią, kupiliśmy dwie puszki piwa i krakersy (tosty na przekąski piwne) i poszliśmy do parku z okazji 300-lecia Petersburga po północnej stronie Zatoki Fińskiej. Siedzieliśmy na betonowej ścianie, patrzyliśmy na morze i piliśmy piwo. Było około 20, słońce świeciło jasno, temperatura była najbardziej odpowiednia. Wszyscy ludzie wokół nas chodzili, latali latawcami, spacerowali psami i jeździli na rowerach.
W większości miejsc w USA nie można pić piwa w publicznym parku, aw wielu miejscach nie można kupić tylko jednego piwa za 70 centów. Chociaż rozumiem, dlaczego i myślę, że społeczne pijaństwo i alkoholizm w Rosji to duży problem. Ale przyjemnie jest spacerować, popijać piwo i patrzeć na morze w letni wieczór. Petersburgczycy lubią spacery, szczególnie w tym krótkim, cennym czasie w roku, kiedy pogoda jest dobra. Nie jogging, ale po prostu relaksujący spacer z przyjaciółmi. Ta forma rozrywki jest zarówno legalna, jak i nie. Oczywiście Amerykanie też chodzą, ale tutaj jest to naprawdę charakterystyczne.
Nowy rok
Jeszcze nigdy nie pisałem kolejnego numeru mojej serii "Co lubię w Rosji", głównie dlatego, że mieszkam w Szwecji od sierpnia i spędziłem tu dużo czasu, szukając informacji na temat różnic między Szwecją a Rosją.
Ale teraz jest dokładnie 21:30, sylwester - trzymam w ręku kieliszek wina, spotykam się z przyjaciółmi, żeby pić szampana na rynku, i muszę powiedzieć, że tęsknię za szeroką rosyjską (noworoczną) duszą.
Nowy Rok w Rosji to super wakacje. Kiedy komuniści zniosły obchody Bożego Narodzenia, wszystkie świąteczne tradycje przeszły na Nowy Rok: choinka, dekoracje, staruszek z brodą, rozdawanie prezentów, czekolada, obzhiralovka ... Ponadto rosyjski nowy rok ma elementy Zachodu: dobra zabawa po północy, upijanie się, dawanie lub przyjmowanie obietnic, całowanie obcy po spotkaniu.
Ponadto istnieją inne wakacyjne tradycje: ubieranie dzieci w kostiumy wilków lub królików, książęta lub księżniczki, a wszyscy oglądają jeden konkretny film "Ironia losu".
W Stanach Zjednoczonych z reguły rozczarowuje Nowy Rok. Uczniowie na uniwersytetach i uczelniach spędzają Nowy Rok w domu z rodzicami podczas oglądania pokazu Dicka Clarka. Kiedy miałem już ponad 20 lat, miałem kilka dziwnych, przypadkowych obchodów Nowego Roku, kiedy do ostatniej chwili nie mogłeś zdecydować, co zrobisz. Mam tylko garść wspomnień o świętowaniu Nowego Roku, kiedy powinienem był iść na Times Square (ale tylko raz w życiu), ale przede wszystkim kojarzę Sylwestra ze stresem z uwagi na fakt, że nie wystarczająco dobre, aby gdzieś pójść.
W Rosji na przykład dla większości ludzi taka presja nie istnieje. Ludzie po prostu spotykają się, robią góry rosyjskiej sałatki, salami i kanapki z łososiem, piją i bawią się. Sylwester to jedyny czas, kiedy nieznajomi komunikują się ze sobą na ulicach, życzą szczęścia i zawsze się uśmiechają. W dużych miastach, na przykład w Petersburgu, po południu zaczynają się fajerwerki, a szczyt rozpoczyna się naturalnie o północy, a dopiero o czwartej rano premiery powoli zanikają. Aby upewnić się, że Sylwester nie jest nudny, wystarczy wyjść na zewnątrz..
Jestem taki głupi. Dlaczego zostałem w Szwecji, a Kostia wyjechał do Rosji na Nowy Rok? Ok, pójdę lepiej ubrać. Wystarczy, że spotkam się z przyjaciółmi z przestrzeni postsowieckiej: z Azerbejdżanu i Ukrainy. I mam też butelkę radzieckiego szampana. Może po nim Nowy Rok będzie świąteczny..
I ciągle słyszę wyskakujące z fajerwerków za oknem ... Dobrze, że w obsesyjnej na punkcie bezpieczeństwa Szwecji nadal sprzedają fajerwerki szerokiej publiczności. Dzięki Bogu!
Apteki
Ta oburzająca historia, którą znalazłem na stronie BitchPhD, przypomniała mi jedną rzecz, która bardzo mi się podoba w Rosji: wiele leków, które można kupić w Stanach Zjednoczonych tylko na receptę (w Szwecji, jednak nie można również kupić aspiryny poza granicami stanu monopol farmaceutyczny), można kupić w większości rosyjskich aptek. Z punktu widzenia zdrowia publicznego może to być zły pomysł, ale osobiście dla tych, którzy są wystarczająco pewni swoich kompetencji w zakresie wyboru leków dla siebie, jest to bardzo wygodne..
Przy okazji, dziś jest 5. rocznica, kiedy po raz pierwszy postawiłem stopę na rosyjskiej ziemi.
Dostępne naprawy i krawiectwo
Nigdy nie naprawiałem ubrań w studio w Ameryce. Nie twierdzę, ale mogę tylko zgadywać, że jest bardzo droga. Moja babcia Gina zawsze chowała moje spodnie na maszynie do szycia, jeśli to konieczne. Ale tutaj, w Rosji, nie miałem babci w pobliżu jej maszyny do szycia (chociaż prawdopodobnie mogłem kupić maszynę), więc kilka lat temu, kiedy kupiłem spodnie sztruksowe, które były zbyt długie dla mnie, niechętnie poszedłem do krawca w pobliskim centrum handlowym.
To było bardzo dobre doświadczenie. Krawiec - wysoki, chudy kaukaski mężczyzna w średnim wieku - był bardzo przyjazny i profesjonalny. Zrobił świetną robotę i zwrócił mi spodnie tego samego dnia, a kosztował tylko 200 rubli (czyli 7 dolarów). Później dałem mu jeszcze jedno spodnie na skrócenie, a on także przyciął rękawy na mojej marynarce.
Ostatnio postanowiłem spróbować czegoś bardziej skomplikowanego. Mam kilka spódnic i sukienek, które nie pasują do siebie zbyt dobrze, ponieważ są za duże w talii. Postanowiłem spróbować je zniszczyć, chociaż obawiałem się, że jest to trudniejsze i może okazać się mniej skuteczne niż skracanie spodni czy rękawów. Mieszkam również w innej części miasta, ale po tym, jak zobaczyłem zrzędliwą kobietę w pobliskim atelier, postanowiłem wrócić do mojej poprzedniej dzielnicy, aby spotkać krawca.
Tylko że go tam nie było. Zamiast tego poznałem Tamarę, która tam pracuje, i cudownie przekształciła trzy moje sukienki i spódnice za jedyne 800 rubli w sumie. Jeśli chcesz zdobyć jej numer, z przyjemnością się nim podzielę..
Nie ma więc wymówki do noszenia ubrań, które nie pasują, a usługi krawieckie są tak wysokiej jakości i niedrogie..
Rosyjscy frajerzy - rosyjscy botanicy
Ten film przypomniał mi, jak bardzo kocham rosyjskich "mądrych ludzi" (nie wszyscy w ogóle, ale tylko z kim żyłem i jego przyjaciół) z ich poczuciem humoru: to piosenka z radzieckiego filmu science-fiction "Kin-dza-dza" ", które moi rosyjscy" sprytni mężczyźni "po raz pierwszy sprawili, że patrzyłem 5 lat temu.
Jeśli dorastałeś w pewnej części Stanów Zjednoczonych, możesz odnieść wrażenie, że wszyscy Rosjanie uczą się i zastanawiają, poczynając od Rosjan, którzy przybyli do Stanów Zjednoczonych w czasie emigracji naukowej..
Ale jeśli odwiedzasz Rosję przynajmniej raz, zrozumiesz, że jest taki sam stosunek okularów / frajerów * / fanów sportu / fanów muzyki pop / całego bydła i innych, jak w innych częściach świata. Na szczęście w czasie drenażu mózgów nie było możliwe wyssanie wszystkich mózgów z Rosji, nadal są tam na pirackim oprogramowaniu, pozostawiając żądne komentarze w ich LiveJournal.
* "okularach" i "nerd" - rosyjskie koncepcje dla słów nerd / geek. W okularach - ten, który nosi okulary. Możesz dowiedzieć się, co znaczy słowo "nerd"..
Legal Technique