Nie będziemy tolerować narodowej dumy i będziemy twierdzić, że rosyjskie wypowiedzi są wyjątkowe. Dziwne i absurdalne idiomy być może są w jakimkolwiek języku świata. Ale kiedy znacie je od dzieciństwa, bezpośrednie znaczenie zostaje zapomniane i usunięte. A jeśli cudzoziemiec usłyszy wyraz "wyskakiwanie ze spodni", natychmiast wyobrazi sobie to zdjęcie. Jeśli jest również artystą o dobrej wyobraźni, przygotuje ilustracje, jak zrobił to kanadyjski Nathan James..
Źródło: Znudzona Panda
Rosjanie nie przesadzają, ale zamieniają muchy w słonie.
Rosjanie nigdy nie kłamią - tylko wieszają uszy kluskami.
Rosjanie są nie tylko utalentowani - potrafią robić buty na pchły..
Rosjanin nie tylko zapewni siebie o swojej sprawiedliwości i uczciwości, ale także potwierdzi zęby.
Tłum Rosjan to nie tylko tłum, ale beczka wypełniona śledziami.
Kiedy Rosjanin jest podekscytowany, jest w stanie wyskoczyć z jego spodni..
Rak siedzi na pewnej górze z gwizdkiem i czeka na sygnał, gdy Rosjanie spełnią obietnicę.
Rosjanie nie tylko przechwalają się, ale zasypiają oczy rozmówcy pyłem.
Nie jest łatwo jeść z Rosjaninem - musisz zabić robaka razem.
Rosjanie wierzą, że rodzynki są ukryte w każdej interesującej osobie..
Share
Legal Technique