Share
Redakcja Pics.ru poprosiła dziewięciu czytelników, którzy ożenili się z obcokrajowcami, aby podzielić się doświadczeniami z życia w nowym kraju i obserwacjami na temat obcej kultury: żywności, codziennych nawyków i związków rodzinnych.
Źródło: Pics.ru
Jestem Białorusinem. Niemcy jedzą naleśniki z dżemem i musem jabłkowym. Nadal nie mogę tego przenieść. Na Białorusi dranik jest świętym i koniecznie słonym daniem, spożywanym z kwaśną śmietaną i wszelkimi smakami. A teściowa obraża się, że nazywam ją "ty". To tutaj, w przypadku rodziny, nie jest to znak szczególnego szacunku, ale, jak to bywa, nieuznania za członka rodziny. Na przykład: "Nie znam cię, jesteś dla mnie obcy". Nawet Niemcy są bardzo zaskoczeni, że ocieram każdą ranę wódką. Jeśli chodzi o kuchnię wschodnioeuropejską, zadziwia ich, jak dużo gotujemy, kiedy czekamy na gości lub na wakacje.
W dużych miastach Turcja jest tak muzułmańską Europą. Tylko w godzinach porannych nie dzwoni dzwonek, ale mueziny krzyczą, trzeba się do tego przyzwyczaić. Nadal nie jestem przyzwyczajony do końca. Trudno spacerować z małymi dziećmi po ulicach: obejmuje falę publicznych emocji. Oto prawdziwy kult dzieciństwa. To nie jest parada, w rodzinach jest jeszcze silniejsza: tureckie dzieci są bardzo rozpieszczane, uwięzione, ściśnięte. Ale bardzo łatwo jest iść na zakupy, nawet nie znając języka. Lokalni sprzedawcy są tak podekscytowani, że nawet rozumieją rąbanie i gesty - i umieszczają dokładnie to, czego potrzebują na ladzie.
Niemal wszystkie kobiety uwielbiają gotować, a wielu mężczyzn po Rosji jest to bardzo uderzające. Każdy kocha nie mniej: porcje są duże, piknikowy format "kebab-sok-sałatka" się nie zdarza, noszą fajne torby z ogromną ilością jedzenia. Nie miałem żadnych problemów z mężem z powodu różnych kultur: od razu dostroił się, że zamierza poślubić Europejczyka i "przynieść-przynieść" za jednym kliknięciem palca - nie chciałby kawy - głośno o to pytaj lub zrób to sam. Jedyną bitwą, jaką mieliśmy, była intymna fryzura. W tym przypadku zwyczajowo zdejmuje się włosy, żadne skromne i krótkie fryzury nie są rozpoznawane, to jest brud. Ale ta bitwa była przed ślubem.
Zmiana kultury była bardzo radykalna, ponieważ nie tylko kraj się zmieniał: przeniosłem się z miasta na wieś. Natychmiast - nowy styl komunikacji. Próbowałem skontaktować się z teściową pod patronimicznym nazwiskiem. Ale tutaj jest tylko "Mamo - ty". Wyciągnęli mnie od razu, kiedy nazwałem mojego męża malutkim imieniem (to znaczy nie pieszczoty, ale zdrobnienie) - no, na przykład, "Roly". "Czy kłóciłeś się z nim lub nie miałeś szacunku? Z ludźmi, nie mów tak, w przeciwnym razie krążą plotki".
W niedzielę nic nie można zrobić kategorycznie! Dla mnie, pracującego i przyzwyczajonego do miejskiego stylu życia, była to udręka męczeństwa. Odłóż sprzątanie na weekend, a tu - oops, już. I to wszystko. Potem nauczyła się planować i, szczerze mówiąc, obejść zakaz. Mąż wspiera. To był zabawny moment kulturalny. Angielski czas uczył się z dziećmi. Jest takie zdanie: "Kto stworzył ptaszarnię?" - "I kiedy to zrobiłeś?" - W niedzielę ". Dzieci miały dysonans poznawczy.
Oto bardzo tłuste jedzenie: mogą podawać duszoną kaczkę ze świeżym mlekiem, dla mnie to po prostu horror-horror. Więc oto mój mąż był zmuszony przywyknąć do moich tradycji. I zrobiłem mieszankę tego i tamtego. Podoba mi się. Nawet okroshka uczy.
Nie miałem szoku kulturowego we Włoszech, ponieważ przed ślubem często tam chodziłem. Cóż, były momenty zaskakujące rosyjskimi żonami.
Posiłki są zgodnie z harmonogramem. Jeśli gość przyjedzie, wyrzucenie wszystkiego, co jest z lodówki, nie zostanie zaakceptowane. Nie z powodu chciwości, - uważa się, że w czasie niedzielnym osoba po prostu nie może być głodna. A w porze obiadowej uprzejma osoba nigdy nie przychodzi do nikogo i nawet nie dzwoni, ponieważ jest święta. Goście otrzymują napoje: aperitif, kawę, wodę. Aby nakarmić osobę, musisz zaprosić go na lunch lub kolację. Jeśli zapytasz Włocha, czy chce coś zjeść, przed udzieleniem odpowiedzi patrzy na zegarek. Jedzenie dla Włochów jest wszystkim. Ale nie musisz pić na dno, możesz nawet nie wypić.
Nie jest zwyczajem, aby robić uwagi nawet w najbardziej czuły i grzeczny sposób. Wskazówką niepowodzenia jest niewłaściwe zachowanie. Niektórzy oczywiście kłócą się z sąsiadami, z krewnymi, ale zazwyczaj oznacza to ostatnią przerwę w stosunkach dyplomatycznych. Omówienie niektórych poważnych tematów i jeszcze więcej argumentów nie jest mile widziane. Przyjmuje się to zgodnie ze skinieniem głowy na wszelkie bzdury, które mówisz. Na początku zastanawiałem się: dlaczego wszyscy zawsze się ze mną zgadzają? Potem zorientowali się.
To wszystko z doświadczenia komunikacji w małej wiosce w Lombardii (jeden z najbardziej rozwiniętych gospodarczo regionów na północy Włoch). Na południu coś może być inne. Ale jedzenie jest święte we Włoszech..
Jedno z pierwszych odkryć - gorąca woda nie zawsze jest, ale jest podgrzewana przez kocioł i kończy się dość szybko. Ogrzewanie w zimie włącza się na godzinę lub dwie. Ponieważ +18 stopni w domu jest dość ciepło i możesz się do tego przyzwyczaić. Ale +15 jest raczej zimne.
Że nie przeklinają - mówią o pogodzie. Że się nie zabijają - mówią o piłce nożnej. Że nie walczą w dobrym stanie, ale rozmawiają o polityce. Miejsca w transporcie publicznym, które starają się lepiej dawać. A zwłaszcza dla starych kobiet: będziesz bardziej całości. Kierowcy Moskwy w porównaniu z ateńskimi - króliki. W Atenach droga do czerwonego światła, bezpośrednio do przechodniów przechodzących przez jezdnię, jest zjawiskiem powszechnym. Również skarżą się, że nie mogą biegać wystarczająco szybko..
Nie pytaj, jakie są imiona dzieci w wieku do dwóch lat: ich imieniem jest dziecko lub dziecko. Imię będzie podane na chrzcie. Zapomnij o tym, jak chcesz nazwać swoje dziecko: nazwa będzie pochodziła od teściowa lub teściowej. Taka tradycja, nie do złamania. Cóż, jeśli chcesz nalegać na siebie - przygotuj się na wojnę.
Jakie są inne urodziny? Imieniny - to święto z prezentami i pozdrowieniami. Jaki nowy rok? Boże Narodzenie A najważniejszym świętem jest Wielkanoc. Wszyscy to celebrują, nawet ateiści.
Jestem Ukraińcem. Jak zderzyły się nasze kultury? Elementarny. Tylko ja jem barszcz, ponieważ "buraki to pożywienie dla krów". Cóż, proszę. W odwecie nie przygotowuję lokalnych potraw. Co Tortilla? To jest takie naglące i tylko miejscowi mogą to zrobić. Pozwól im to zrobić. W czwartki mamy taki obiad, a w inne dni tygodnia wynaleźliśmy coś lokalnego, a ja też nie gotuję.
Nie wiem, kto mówi więcej o jedzeniu - Hiszpanie czy Włosi. Z zimną, taką samą pietruszką jak w Grecji: +18 - jest prawie gorąco. +19 - wszystkie okna są otwarte i warto narzekać, że nie ma nic do oddychania.
Hiszpania zaskoczyła mnie, być może, z bardziej pełnym szacunku podejściem do imienin. Niektórzy ludzie kochają ich bardziej niż własne urodziny. Cóż, małe rzeczy - inne święta. Rodzinny obiad, gdy wszyscy są zaproszeni, to Boże Narodzenie. Nowy rok jest taki: dla młodych ludzi powodem, aby dostać się na dyskotekę, a 2 stycznia, jeśli chcesz, idź do pracy!
Zjedz, zwłaszcza w pracy, lepiej z kimś. Najpierw było napięte, ale teraz zwykle rozmawiam z kolegami, mówiąc: Zamów mi miejsce w restauracji. Jeśli jest to lunch lub kolacja na mapie, a nie ustalony posiłek, zamów kilka potraw i podziel się nimi ze wszystkimi. Żonaci mężczyźni, zwłaszcza z dziećmi, dzielą ciężar życia na pół ze swoimi małżonkami. Ale to jest bardziej prawdziwe dla młodych ludzi nie starszych niż czterdziestki..
Z nim jest o wiele więcej zrozumienia niż z Rosjanami, ale wciąż zmagam się z pewnymi nawykami. Nie podoba mi się, kiedy siedzą w ciągu dnia z elektrycznymi zasłonami zamkniętymi za pomocą elektrycznego światła - często spotykam się z tym tutaj. I nadal mam "prawo powierzchni": nie wiadomo, gdzie na podłodze nie kładzie się na stole. A mieszkańcy są bardzo spokojni: mogą wlać wodę do zlewu po umyciu podłogi.
Ludzie jedzą rosyjskie potrawy, czasami gotuję je na życzenie. Ale nikt nie je kawioru, a szkoda: czasem tego chcesz, ale ja sam jestem nawet małym słojem. I nikt oprócz napojów koniakowych.
W tym kraju zagraniczna żona nigdy nie będzie jej własna, i zostanie to pokazane, chociaż nie na złość. Jest zawsze nieznajoma. I trudniej znaleźć pracę niż Japonka. Musisz przyzwyczaić się do faktu, że wszystkie pieniądze i cały majątek - na jej męża. Nawet zasiłki na dziecko dostaje na konto bankowe. Ogólnie rzecz biorąc, japoński mąż musi być wybierany ostrożniej niż jakikolwiek cudzoziemiec. Żona będzie bardzo zależna finansowo.
Japończyk nie przychodzi, aby jakoś pomóc w domu. Żądania zaskoczą go. Nie przyniesie filiżanki ze stołu do zlewu, nawet jeśli ten człowiek jest bardzo miły i kochający. W najlepszym razie pójdzie na spacer z dziećmi, aby ułatwić żonie wyjście. Żony nie mają zwyczaju dźwigać ciężkich toreb i dawać prezentów. W rzeczywistości za pięć lat możesz nauczyć go trochę pomocy - na przykład rzucać brudnymi skarpetkami w pralce, ale będzie to wymagało ogromnych wysiłków.
Kiedy japoński mąż wraca wieczorem do domu, wszystko powinno być idealne: obiad jest gotowy, dom jest sprzątany, dzieci są ładnie ubrane. I żadnych dziewczyn w jego domu! Dla przyjaciół jest dzień. Jeśli mąż nagle zjawiłby się wcześniej niż zwykle, a ty napijesz się herbaty z japońską znajomą, Japonka wysadzi w powietrze i, ciągle kłaniając się i przepraszając, dosłownie ucieknie.
I jeszcze jeden szczegół: mąż i żona prawie nie mówią tutaj, to normalne. W tym samym czasie może nawet bardzo ją kochać, ale nie ma o czym rozmawiać. Wyraża swoją miłość na dwa sposoby: zarabia więcej, aby jego żona mogła pozwolić sobie na urocze osobiste zakupy, lub poświęca czas na pozostanie w domu, na spacer z całą rodziną.
Legal Technique