Share
Niedawno użytkownik LJ sasha_siniy zdarzyło się odwiedzić słynne studio "Pythagoras", zajmujące się dubbingiem i kręceniem głosu. Pozwolono mu obejrzeć dubbingowanie nowego hollywoodzkiego filmu Morning Glory (Good Morning in the Russian box office). Kilka ról w filmie zgłoszonych przez wiodący program "Morning of Russia" kanał Rosji 1.
(Łącznie 42 zdjęcia)
Źródło: ЖЖК /photo_discovery
1. Proponuję Ci esej na temat zduplikowania filmów w studiu Pythagoras..
Część pierwsza Dźwiękoszczelny pokój
2. Tak wygląda sala, gdzie, stosując cały swój talent, różnych aktorów, piosenkarzy i aktorów, głosowe i powielające filmy, które ogląda cały kraj.
3. Ale zazwyczaj jest tu dość ciemno.
4. Przed wykonawcą znajduje się konsola, a na konsoli znajduje się skrypt, w którym czytają swój tekst, każda replika ma swój własny kod
5. W pokoju jest wiele mikrofonów, często nagrywa tu kilka osób naraz. Przy okazji, gdy widzisz salę wypełnioną ludźmi na ekranie i słyszysz gwar rozmów, wiesz też, że są specjalnie nagrywane dla każdego filmu. A profesjonaliści biorą rekord gur-gurov (jak to się nazywa) nie mniej poważnie..
6. A to jest "biurko", dla którego wygodnie jest rejestrować siedzenie.
7. A szczególnie lampy w tym pokoju podobały mi się. Od nich wszystkie promienie się rozchodzą
Część druga.
8. Dyrektorzy pokojów. Jeden z nich w dniu filmowania sterował rozwiązaniem problemu przywracania macierzy RAID.
9. Tu siedzi dwóch reżyserów: dyrektor dubbingu i producent dźwięku. W tym przypadku były to dwie panie. Dyrektor dubbingu ma spore doświadczenie i pełną torbę z zabawnymi historiami z jego praktyki, a inżynier dźwięku jest znacznie młodszy, ale także z dużym doświadczeniem. Obie poprosiły, aby nie robić zdjęć..
10. Inżynier dźwięku w miejscu pracy
11. Dyrektor dubbingu prawie nie ma urządzeń, z wyjątkiem przycisku wyglądającego jak przycisk dzwonka do drzwi. Po naciśnięciu tego przycisku reżyser może komunikować się z artystą w dźwiękoszczelnym pokoju. Wszystko, co jest powiedziane w reżyserii, gdy przycisk nie jest wciśnięty dla artysty, pozostaje nieznane ??
12. Za plecami dyrektorów są bardzo wygodne zielone sofy.
13. Przybyłem trochę wcześniej, niż zaczęło się aktorstwo głosowe i udało mi się zajrzeć do następnego studia. W przeciwieństwie do pierwszego, zielonego, to studio było niebieskie, ale poza tym prawie identyczne.
14.
15.
16. Dla ocieplenia, w domu było to również raz ??
17. Piękny
18. Ale wracając do naszego zielonego dyrektora. Pokażę ci, jaki sprzęt jest używany w studio, tak wygląda klawiatura inżyniera dźwięku. Jak widać, jest to niezwykłe i zostało zaprojektowane specjalnie do pracy w programie do nagrywania. Każdy przycisk ma swoją własną funkcję.
19. Konsola reżysera
20. Jeszcze kilka urządzeń, których cel mogę tylko zgadywać
21.
22.
Część trzecia Artyści
23. Po prostu zadzwoń do nich po imieniu Anastasia Chernobrovina - emocjonalnie
24.
25.
26. Andrei Petrov jest brutalny
27.
28. Irina Muromcewa jest urocza
29.
30.
31. Vladislav Zavyalov jest arystokratyczny i porywczy
32.
Część czwarta W korytarzach "Pitagorasa"
33. W przebieralni pomiędzy zielonymi a niebieskimi studiami wiszą portrety artystów, którzy tu pracowali.
34. Portrety bardzo. Istnieją Gaft, Tabakov i Bezrukov, Mironov i Komediclabovtsy są różni, i wielu, wielu, wielu artystów o różnych rozmiarach
35. Natychmiast w oknie poczekalni, a za oknem wspaniały widok na Moskwę
36. W oddali możesz nawet oznaczyć nowe budynki na Borysowie.
37. Wieczorem
38. W głównym korytarzu studia znajdują się plakaty filmów, które zostały skopiowane na Pitagorasa. Większość z nich jest bardzo dobrze znana rosyjskim widzom.
39.
40. W toalecie spodobało mi się zabawne urządzenie. Pomyśl o prysznicu?
41. Ale nie. Właściwie urządzenie - zasłona, a nie coś za nim
42. Cóż, o nowym roku nie trzeba zapominać. Szczęśliwego Nowego Roku!
Legal Technique