Share
Afganistan jest jednym z nielicznych miejsc na planecie, gdzie zabijanie dla honoru rodziny jest nadal uważane za dopuszczalne. Nawet dziś kobiety afgańskie, pod groźbą śmierci, nie mogą patrzeć na obcych ani być w ich towarzystwie..
Kiedy zakia zakochał się w człowieku innej religii i narodowości i zamierzał się z nim ożenić wbrew woli jej ojca, jej rodzina obiecała zabić dziewczynę i jej kochanka. Według większości osób w Afganistanie taka zdrada zasługuje na śmierć..
(Tylko 20 zdjęć)
Na szczęście Zakia i Ali zdołali uciec przed tym losem..
Ich historia zaczyna się tutaj, pod spojrzeniem Buddy Bamiana..
Dolina Bamian, zaczerpnięta z niszy, gdzie niegdyś stała jedna z rzeźb Buddy Bamiyan
W mroźny wieczór, krótko przed północą i nadejście 1393 roku na perskim kalendarzu, Zakia leży na cienkim materacu - jedynej rzeczy, która ratuje ją przed zimnem betonowej podłogi. Myśli o akcie, który zamierza popełnić. Ma na sobie wszystkie ubrania: długą sukienkę, obcisłe spodnie, podarty różowy sweter i długi jasny szal. Zakia nie ma kurtki.
Wspinaj się po ścianie i biegnij w góry - nie jest to najbardziej pomysłowy plan. Szczerze mówiąc, całkiem głupio, biorąc pod uwagę, że ubrania Zakii nie nadawały się do zimnych nocy w górach. Ale co możesz zrobić - jej ślub wkrótce miał się odbyć i chciała pięknie wyglądać.
Następnie, w nocy z 20 na 20 marca 2014, Zakia nie po raz pierwszy myślała o ucieczce z Schroniska dla Kobiet Bamiana. Był jej schronieniem i więzieniem od dnia, w którym postanowiła uciec z domu w nadziei na małżeństwo z Ali. Spędziła sześć miesięcy w schronie. Jak dotąd odwaga ją zawiodła. Dwie inne dziewczyny, z którymi Zakiya dzielił pokój, również nie spały. Wiedziała, że nie ruszą się, dopóki nie powie. I choć dziewczyna była przerażona i nie wiedziała, czy ma odwagę opuścić, zrozumiała, że ma coraz mniej szans i czasu.
Luty 2014. Zakia w schronisku Bamian
Dziewczyna rozumiała całą przytłaczającą powagę sytuacji. Tak, miała już 18 lat i zgodnie z prawem była uważana za dorosłą, była w schronie dobrowolnie, nie pod przymusem i mogła iść tam, gdzie chciała. Ale to, co zrobi Zakia, zmieni nie tylko jej los i życie Alego, który czeka na sygnał po drugiej stronie doliny. Dzieło dziewczyny dotknęłoby wszystkich, którzy ją znali.
Jej ojciec Zaman i jej matka Sabza, wszyscy jej rodzeństwo i kuzyni - musieliby oddać swoje ziemie i farmy i poświęcić życie polowaniu na Zakię i Ali, publicznie przysięgając zabić ich za zdradę. Inni też by cierpieli. Rabin z New Jersey, który ledwo wiedział, jak poprawnie wymówić jej imię, narażał swoje życie, reprezentując interesy dziewczyny w amerykańskim rządzie. Fatima Kazimi, która kieruje Ministerstwem Spraw Kobiet w Bamyan, mogła zostać usunięta i wysłana do Afryki, by pomóc Zakii umrzeć z rąk własnego ojca.
Fatima Kazimi, szefowa Ministerstwa Spraw Kobiet w Bamianie. Pomaga kochankom uciec przed zemstą rodziny, opuścić Afganistan i uzyskać azyl
Ta historia stała się niepiśmienną biedną dziewczyną, która ledwie mogła liczyć do dziesięciu i nigdy nie widziała telewizji, najbardziej rozpoznawalnej kobiety w kraju. Stróże prawa byli zobowiązani do zatrzymania Zakii, jeśli pojawi się ona na lotnisku. Młode afgańskie dziewczyny uważały ją za bohatera, a dorosłych i starszych Afgańczyków uważano za upadłą kobietę, która narusza porządek publiczny i święte prawa..
Dolina Bamian znajduje się w centralnej części Afganistanu, 200 km od Kabulu, pomiędzy nieprzekraczalnymi górami Hindu Kush. Bamiyan, stolica afgańskiej prowincji o tej samej nazwie, zajmuje dwie małe równiny w południowej części doliny. Niższa równina wypełniona jest niskimi ziemnymi domami. Nie różnią się zbytnio od tych, które powstały tutaj 3000 lat temu. Przemierza się z nimi kilka nowych konstrukcji betonowych, sklepów i rynków. Na południu znajduje się szeroki płaskowyż, na którym znajduje się lokalne lotnisko. Został zbudowany przez Japończyków lub chińskich inżynierów i otoczony przez cały łańcuch dróg asfaltowych, w istocie, prowadząc donikąd. Wśród terminali i kamiennych budynków lotniska znajduje się schronienie, które Zakia zamierza opuścić.
W lepsze dni Bamian otrzymał 4 godziny elektryczności dziennie. O tej porze cała energia została odcięta - miasto pogrążyło się w całkowitej ciemności..
Chindavul wioska blisko Kabul. Tutaj para ukrywała się, zanim Ali został aresztowany. Bladożółty budynek na pierwszym planie to kino Pamir. Ali został zatrzymany w pobliżu
Dwie czarne nisze są tak otwarte w skale, tak duże i głębokie, że wyróżniają się nawet w ciemnościach ulicy. Posągi Buddy Bamiana, które stały w tym miejscu do 2001 roku, były naprawdę ogromne: posąg generała Nelsona z Trafalgar Square łatwo zmieściłby się we wschodniej niszach, a Zachód z łatwością ukryłby Statuę Wolności. Starożytni mistrzowie rzeźbili wnęki młotami i kilofami przez kilka pokoleń. W 2001 r. Przywódca talibów, mułła Mohammed Omar, nakazał zniszczenie posągów..
Nishi, gdzie wieżowce Buddy Bamiana budowały wieżę
To wszystko jest więcej niż liryczną dygresją w historii Zakii i Alego, którzy będąc bardzo dziećmi uciekli w góry wraz z rodzinami, gdy Talibowie przybyli do doliny. Talibowie zmienili swój los, nadal zmieniając życie młodych ludzi, nawet po tym, jak się dojrzali. Bez Talibów nie byłoby interwencji Zachodu, a bez tej interwencji historia Zakii i Ali stała się krótką opowieścią z krwawym końcem. Pierwsze lata po upadku talibów miały największy wpływ na prawa afgańskich kobiet. Zakia miała prawo sam wybrać męża. Niestety, dziś interwencja zanika, a afgańskie kobiety, które odważyły się decydować o własnym losie, znajdują się w trudnej sytuacji i są prześladowane przez lokalnych mieszkańców i władze..
Zaman, ojciec Zakii, z trzema młodszymi dziećmi w rodzinnej wiosce. Zdjęcie zrobione, zanim Zaman przeniósł się do Kabulu, by upolować własną córkę.
Zakia to tadżycka dziewczyna, Ali to Hazara; Jest sunnitą, a jej wybraną jest szyita. Rodzina Zakii kategorycznie sprzeciwiała się małżeństwu z powodów kulturowych, etnicznych i religijnych. Teraz, gdy Zakia uciekła, złamała kolejne tabu. Kultura afgańska uważa, że żona jest własnością jej męża, a jej córka jest własnością jej ojca. Mężczyzna decyduje o wszystkim w życiu kobiety i jest uważany za swego pana. Po ucieczce z Alim Zakia nie tylko nie sprzeciwiła się ojcu, ale pozbawiła go i jej braci własności.
Ali czekał za ziemną ścianą otaczającą niskie budynki jego rodzinnej farmy, położone po drugiej stronie doliny z sierocińca. Przejście przez wioskę Surkh-dar, gdzie Ali mieszkał z rodziną, było jedyną szansą dla kochanków.
Rodzice Ali, Anwar i Chaman oraz ich nowo narodzona córka Rakia. Wrzesień 2015 r
Potem Ali skończył 21 lat. Był o trzy lata starszy od Zakii. W dniu 20 marca 2014 r. On również miał na sobie najlepsze ubrania, spodziewając się dziewczyny, którą miał wkrótce nazwać swoją żoną. Ali nie mógł stać w miejscu: na dworze było zimno, martwił się, i jak człowiek, który był przyzwyczajony do stałej pracy fizycznej, każda długotrwała bezczynność go irytowała. Mógł myśleć tylko o zbliżającym się spotkaniu z Zakią - pierwszym w ciągu ostatnich kilku miesięcy, nie licząc skandali w Sądzie Prowincji Bamian.
Czy zadzwoni do niego po imieniu lub wymówi tradycyjną Dariyę "ty" (Dari jest jednym z dwóch oficjalnych języków Afganistanu - wyd.)? Zakia jest jedyną dziewczyną, nie licząc matki i siostry, od której słyszał jego imię. Trzy godziny temu zadzwoniła i powiedziała, że uda jej się uciec tej nocy, by potajemnie za niego wyjść. Ale nie po raz pierwszy się odezwała. Zakia obiecała zadzwonić, gdy była blisko ściany.
Zbliżał się północ, nie było połączenia. Ali zaczynał tracić nadzieję.
"Obawiałem się, że bawi się ze mną, ona tylko żartowała, a ona w ogóle nie ucieknie," mówi Ali. Kilka razy próbował dotrzeć do Zakii, ale telefon był poza strefą dostępu. Młody człowiek położył telefon komórkowy w wysokiej wnęce w ścianie, aby sygnał był lepszy. Potem wrócił do domu i położył się na materacu, pozostawiając otwarte okno pomimo chłodu. Ali nie chciał przegapić połączenia.
Ali w domu jego rodziców w Surkh-dar w 2015 roku. Wciąż ukrywał się przed rodziną Zakii
Uzbrojony Ali biegł w polu. Luty 2015
Uzbrojony Ali biegł w polu. Luty 2015
Kiedy Ali wrócił do domu, Zakia wciąż była w pokoju z sąsiadami. Cała trójka zamierzała wyjść z łóżek tuż przed północą i czekać przed głównymi drzwiami wielkiego domu, aż strażnik zaśnie. Zafur, sąsiad Zakii, kilka lat młodszy od niej, obiecał pomóc jej i trzeciej dziewczynce, Abidzie, w ucieczce z sierocińca.
Schronisko dla kobiet w Bamiyan jest prowadzone przez ONZ. Przychodzą tu po pomoc i schronienie dla dziewcząt, które zgodnie z lokalnymi przepisami uznawane są za upadłe: same wybierają męża, uciekają przed rodziną lub zgwałcono. Główny warunek pobytu - dziewczynka otrzymuje azyl, ale nie powinna opuszczać terytorium schroniska, gdy jej sprawa jest rozważana..
Ojciec Alego, Mohammed Anwar
Ojciec Alego, Anwar, jest na moście nad rzeką Kabul dzień po aresztowaniu syna. Nie wie, co robić i nie ma dokąd pójść
Zakia była zdecydowana zdecydować o własnym losie. Razem z innymi dziewczętami zabrali materace i zaciągnęli je do ściany, aby stworzyć elewację, która pomogłaby Zakii wspiąć się na wysoki płot. Z góry dziewczyna wyciągnęła rękę, by pomóc Abidzie wejść na górę, ale była zbyt ciężka, a Zakia nie mogła jej w żaden sposób pomóc. Abide musiał zostać w schronie. Później Zakia upiera się, że uciekła sama, bez żadnej pomocy..
Zakia wyskoczyła ze ściany. Ścigana przez szczekające psy, pobiegła w kierunku nisz buddyjskich. Po drodze zatrzymała się, by nakarmić psy kawałkiem chleba i tym samym uciszyć je. Po tym jak natychmiast zadzwoniła do Alego.
Zakia i Rakia. Wrzesień 2015 r
Ali usłyszał dzwonek i wyskoczył z pokoju. Zanim podniósł słuchawkę, połączenie zostało przerwane. Oddzwonił, a Zakia odpowiedział. Dziewczyna była w niebezpieczeństwie. O pierwszej w nocy, samotnie na ulicach miasta, gdzie gwałtu jednej kobiety nie uważa się za przestępstwo. Każdy, kto przechodzi, mógł sobie pozwolić na cokolwiek z tym zrobić. Ali obudził ojca i powiedział, że Zakia uciekła. Potem nazwali przyjaciela rodziny Rahmatulla, który zgodził się pomóc kochankom i obiecał im schronienie w wiosce wysoko w górach..
Zakia była 15 minut od Ali. Kiedy samochód Rahmatulli podszedł do niej, psy znowu podniosły szczekanie. Ali wyszedł, aby pomóc swojej przyszłej żonie, a oni zadzwonili do siebie po imieniu. To ciche powitanie było jak prawdziwe zamieszki przeciwko lokalnym tradycjom. W wielu lokalnych rodzinach mąż nigdy nie nazywa swojej żony imieniem.
Dom Zahry i Haji Abdula Hamida, gdzie Zakia i Ali ukryli się dwukrotnie
To zdjęcie Ali i Zakii w biegu stało się kultem. Po raz pierwszy został opublikowany w The New York Times. Wielu afgańskich artystów maluje obrazy inspirowane tym zdjęciem.
Mąż i żona trzymają się za ręce, rzadko spotykają się w Afganistanie. Zwłaszcza w miejscach publicznych
Zakia i Ali są zakochani od wielu lat. Na początku, potajemnie, ale potem dziwnie dla naszego zrozumienia, ale szczere relacje stały się publiczną wiedzą. Nigdy nie byli sami w pokoju, a teraz siedzieli razem na tylnym siedzeniu samochodu. Początkowo widywali się przez kilka minut na ulicy, na polach między gospodarstwami ich rodzin. Potem były niezliczone, ale krótkie rozmowy telefoniczne. Odkąd Zakia przybyła do sierocińca, widzieli Alego tylko raz, w sądzie, w obecności towarzysza.
Teraz trzymali się za ręce.
To może wydawać się drobnostką. Ale w Afganistanie, nawet wśród par zaręczonych, zaloty są zabronione, a dla mężczyzny, który nigdy nie słyszał, jak jego ojciec nazywa matkę po imieniu, trzymanie dziewczyny za rękę jest gestem z innego świata. Ważne wydarzenie nowego szczęśliwego życia.
Ali i Zakia zdołali się pobrać, a przez następne kilka miesięcy uciekali, ukrywając się w małych górskich wioskach. Przybyli do Kabulu na krótko przed aresztowaniem Ali pod zarzutem uprowadzenia. Potem Zakia znów znalazła się w schronisku dla kobiet, gdzie czekała na uwolnienie męża. Tam, w schronie, dowiedziała się, że jest w ciąży. Teraz młoda rodzina próbuje uzyskać status uchodźcy i wizę, aby opuścić Afganistan i udać się do Europy. Nadal muszą chować się przed rodziną Zakii, ale oboje mają nadzieję na najlepsze..
Chaman, Zakia z dwumiesięczną córką i Ali. Luty 2015
Ali z córką Rakią w domu ojca, w wiosce Surkh-dar. Wrzesień 2015 r
Zakia i Rakia w domu Ali, 18 miesięcy po ślubie
Legal Technique