Wybierając najlepszą wersję filmu 12 krzeseł Gaidai lub Zacharow?

Debata o tym, który z dwóch pokazów powieści "12 krzeseł" Ilfa i Pietrowa jest lepsza, nie ustąpi, prawdopodobnie nigdy. Ktoś bliższy to 2-odcinek Leonida Gaidai i 4-seryjny Mark Zakharov. Ktoś uważa najlepszego Bendera Gomiashvili, a ktoś nie rozpoznaje innego, z wyjątkiem Mironowa.

Bloger Witalij Dubogrey, który również jest dubikvit, zaproponował porównanie obu wersji i wybranie tego, który był szczególnie lubiany przez widzów..

Kategorycznie porównać te dwa filmy nie jest całkowicie poprawne. Chociaż zostały nakręcone na jedną powieść, są zupełnie inne. Różne, nawet według gatunku. Mówisz, że ten film, a drugi to komedie? Tak Ale komedie też się różnią.

Gaidai nakręcił klasyczną ekscentryczną komedię, którą był świetnym mistrzem. Gatunek telewizyjnej wersji Zacharowa jest bardzo trudny do wskazania. Muzyka jest prawdopodobnie najbliższą definicją. Sam Zacharow nazwał ten film "literacką i muzyczną kompozycją z tekstem, który nie jest bezpośrednią mową".

Ale ponieważ wciąż są porównywane, porównajmy.

Zacznijmy od Wielkiego Kombinatora.

Gaidai za rolę Ostap Bender po długich próbach, w których prawdopodobnie uczestniczyli prawie wszyscy aktorzy płci męskiej w odpowiednim wieku, zatwierdził Archil Gomiashvili. Zacharow bez żadnych próbek zabrał Andreja Mironowa.

Ippolit Matveyevich Vorobyaninov.

Rolę Gaidai grał Siergiej Filippov. Zacharow - Anatolij Papanov.

Ojciec Fedor.

Dwie genialne prace - Michaił Pugovkina i Rolan Bykov.

Janitor Tikhon.

Jurij Nikulin przeciwko Nikolai Skorobogatov.

Błękitny złodziej Alhen.

Gregory Spiegel i Oleg Tabakov.

Madame Gritsatsueva.

Natalia Krachkovskaya i Lidiya Fedoseeva-Shukshina.

Ślusarz Polesow.

Nikolai Gorlov i Savely Kramarov.

Kohl i Lisa Kalachev.

Victor Pavlov i Natalia Varley przeciwko Victorowi Proskurinowi i Tatianie Bozhok.

Ellochka-ogre.

Natalia Vorobyova i Elena Shanina.

Inżynier Schukin.

Igor Yasulovich i Alexander Abdulov.

Jednooki szachista.

Uroczo Kramarow i Aleksander Shirvindt.

Monter Swordsman.

Georgy Vitsin i Lew Borisov.

Inżynier Bruns z żoną.

Vladimir Etush i Nina Grebeshkova przeciwko Mikhailowi ​​Svetinie i Galinie Sokolovej.

Należy zauważyć, że dziesięciu aktorów grało w obu wersjach (a dwie nawet w tej samej roli).

Najbardziej godnymi uwagi są oczywiście George Vitsin, który grał Miecznikowa w Gaidai i grobów zwierzaka w Zakharov..

Savely Kramarov - jednooki szachista w Gaidai i mechanik Polesow w Zakharov.

Grigorij Spiegel - Al'hen Błękitny złodziej i Gaidai oraz redaktor gazety "Stanok" w Zakharovie.

Jurij Miedwiediew - spektakl teatralny "Kolumb" Gaidai i przewodniczący komisji rysującej na statku w Zacharowie.

Cóż, ponieważ wciąż się porównujemy, głosujmy wtedy:
Ładowanie ...

Cóż, aby dot. I, jeszcze jeden głos:
Ładowanie ...