Aleksiej Batalov umiera

Dziś, 15 czerwca, około godziny 6, Artysta Ludu ZSRR i reżyser Aleksiej Batalow zmarli w wieku 89 lat. Według przyjaciela rodziny, Batałow zmarł spokojnie we śnie w moskiewskim szpitalu, gdzie przebywał przez ostatnie pięć miesięcy po złamaniu biodra.

Zawsze będziemy pamiętać Aleksieja Batalova o takich filmach, jak: Żurawie latają, Dziewięć dni jednego roku, Czysto-angielski morderstwo, Gwiazda zniewalającego szczęścia, Żywe zwłoki i Pani z psem. Ale najbardziej uderzającą rolą, całkowicie ukochaną przez sowieckich i rosyjskich widzów, było charyzmatyczne "Gosh, on jest Gogiem, on jest Jora" w filmie "Moskwa nie wierzy we łzy".

Film Władimira Menshowa pojawił się na ekranach kin 11 lutego 1980 roku. Liryczna opowieść o losie trzech prowincjonalnych przyjaciółek, które przybyły na podbój stolicy. Rok później Amerykańska Akademia Filmowa przyznała filmowi najwyższą nagrodę - Oscara, uznając go za najlepszy zagraniczny film roku..

Dziś fabuła nagrodzonego Oscarem filmu znana jest każdemu Rosjaninowi. Film, podobnie jak "Żelazko losu" Ryazanova, jest nieodzownym atrybutem świąt noworocznych. Ale niewiele osób wie, że początkowo scenariusz był inny, a aktorzy nie byli chętni do działania w Menshovie. Wspólnie nauczmy się, jak reżyserowi i jego zespołowi udało się stworzyć film folkowy..

(Łącznie 10 zdjęć)

1. Nieciekawy scenariusz

"Nie zareagowałem natychmiast na scenariusz", wspominał później Vladimir Menshov. Ponieważ Jan Fried, wybitny scenarzysta i reżyser ("Dwunasta noc", "Pies w Seine", "Don Cesar de Bazan", itp.), Który pod koniec lat 70. ubiegłego wieku był wielkim autorytetem, uważał historię napisaną Valentin Chernykh, nieinteresujący.

"Jedyną rzeczą, która mnie pociągnęła, był cudowny ruch, gdy Katerina uruchamia alarm i zasypia we łzach, i budzi się po kilku latach i budzi dorosłą córkę, a nawet pomyślałem na początku, że po prostu spóźniłem się na kilka stron. decyzja - skok w 20 lat, a następnie natychmiast zasłużyła na myśl ". Jednak reżyser zaproponował Valentinowi Czernykowi radykalne przerobienie materiału. On stanowczo odmówił, a sam Menshov musiał dokonać rewizji. W rezultacie, zamiast 60 stron, ponad 90 okazało się, pojawiły się nowe historie, pojawili się nowi bohaterowie. Na przykład historia pijanego hokeistki Gurina lub sceny w klubie randkowym - początkowo Chernoy ich nie posiadał. Była scena z Smoktunowskim, który "późno w dzień" rozpoczyna karierę aktorską..

Według pierwotnego scenariusza główny bohater Ekaterina Tichomirowa, dyrektor zakładu i zastępca Rady Miejskiej w Moskwie, miał prowadzić recepcję wyborców. "Znudzony!" - zdecydował Menchov i wysłał ją do klubu randkowego, gdzie reżyser, który znakomicie grał Lię Akhedzhakovą, zaczął ją przekonywać za "pracownika kopuły - bardzo odpowiedzialnego, tylko pięćdziesiąt trzy lata".

Zamiast festiwalu francuskich filmów Catherine i Ludmila miały oglądać, jak zaproszeni goście na przyjęcie dyplomatyczne podchodzą do argentyńskiej ambasady. I tylko pod naciskiem Menshova, ambasadorzy zostali zastąpieni przez gwiazdy filmowe Smoktunowski, Yumatow i Konyukhova, a Fords i Buick zostali zastąpieni przez krajowe VMS i Zwycięstwo.

2. W ZSRR, bez seksu

Rudik, zgodnie ze scenariuszem, był nie tylko aktywistą matką, ale jego ojciec, Rachkov senior, z zawodu był zawodnikiem. W centrum telewizyjnym w Shabolovce, gdzie Rodion zaprasza Katerinę, początkowo musieli zastrzelić KVN. Ale potem nie zaczęli zbierać ogromnej sali, postanawiając zastąpić KVN filmem "Blue Flame", który uznano za kartę radzieckiej telewizji..

Niektóre sceny Menchov specjalnie bardziej domowe. Bohater Batalov Gosh, zamiast siedzieć przed telewizorem, oglądać mecz hokeja, popijając piwo, podjął się naprawy odkurzacza. Wiele wyrażeń zostało wyciętych podczas procesu edycji. Na przykład w scenie, kiedy Nikołaj znajduje Gosha w domu w silnym pijaku i rozpoczynają rozmowę, nazwa linii lotniczych została usunięta. "Co się dzieje na świecie?" - pyta Gosh, leje. "Nie ma żadnej stabilizacji" - odpowiedział Nikołaj - "Terroryści ponownie zajęli samolot Air France". Aby uniknąć problemów międzynarodowych, Air France zdecydowała się go usunąć. I jeśli, zgodnie ze scenariuszem Czarnych, Gosh i Kohl śpiewają "Kozak jest młodym chodzącym po Donie", to w filmie tylko masakują tarankę.

Przy okazji, ponieważ w tamtych czasach, jak wiecie, w Związku Radzieckim nie było płci, poważnie ograniczyli spotkanie głównego bohatera z bohaterem Tabakovem w jego mieszkaniu, uznając to za zbyt szczere. Na górze aktorzy byli uznawani za "grających" i "rozbierających się zbyt szybko". W swojej pracy nad obrazem Vladimir Menshov musiał pokonać opór własnej ekipy filmowej, która była pogardliwa dla "taniego melodramatu". Niektóre aktorki, próbujące odegrać rolę bohaterki, właśnie odeszły.

3. A kim jest Gosh??

Według Vladimira Menshova wielu aktorów próbowało grać w Gosha, w tym Witalija Solomina, Wiaczesława Tichonowa, Olega Efremowa, Leonida Dyaczkowa. Jednak dyrektor nie zatwierdził żadnego z nich. Zdesperowany, postanowił zagrać główną postać. Ale w telewizji był obraz "Mój drogi" z Aleksiejem Batałowem, a Menshow od razu wiedział, kogo powinien wezwać do roli Goshi. Ale tutaj już Batalov stał się uparty. Nie był pod wrażeniem scenariusza i tak naprawdę nie postrzegał siebie jako ślusarza intelektualisty. Ale w końcu się zgodził. Alexander Fatyushin najpierw spróbował roli Nikołaja, ale Menshov dał ją Borisowi Smorczkowowi, aktorowi, który był lepszy w robieniu prostych rosyjskich facetów. Następnie Fatyushin otrzymał rolę hokeisty Gurina. Później Fatyushin przyznał, że bardzo lubił swojego bohatera, żałował jednak, że wiele nie znalazło się w ostatecznej wersji obrazu. Podobnie jak na przykład scena w Pałacu Sportowym Łużniki: drużyna radziecka rozegrała mecz ze Szwedami, a Gurin stał się bohaterem tego spotkania. Ale więcej szkoda w ostatniej scenie.

Pod koniec filmu wszyscy zgromadzili się w kraju. Na ławce siedzą trzy bohaterki, śpiewając. A potem pojawił się Gurin: krawat z jednej strony, koszulka nad nim, z nim jakaś khanyga. Gurin zaczyna walczyć ze swoją byłą żoną Ludmilą z powodu potrójnej, a khanyga krzyczy na nią: "Jak z nim rozmawiasz? To jest Gurin, dorastałem jako osoba w jego meczach!" Ale przywódcy ówczesnego Goskino powiedzieli o tej scenie: "Nie, zawiązałem to - oznacza to, że związałem go: zawodnik drużyny narodowej, nawet jeśli ten pierwszy, nie może tak bardzo zejść".

4. Para dla Batałowa

W przypadku kandydatów do głównej roli kobiet sytuacja nie była łatwa. Zarząd Mosfilmu polecił Menchovę Anastasii Vertinskiej, Żannie Bołotowej, Irinie Kupczenko, Walentynie Telichkinie. "Nieciekawe!" - powiedział jednym głosem, po przeczytaniu scenariusza.

Margarita Terekhova też próbowała. Ale kiedy Yungvald-Khilkevich zaproponował jej rolę Milady w Trzech muszkieterach, wybrała ją bezwarunkowo. Aktorka Natalia Sayko zdała testy, ale kiedy Batalov został przyjęty do roli Gosha, okazało się, że wyglądają źle razem. Zaczął szukać aktorki "pod batalowem". Wtedy pojawiła się Vera Alentova..

Ale Galina Polskikh, Ludmila Zaitseva, Natalia Andreichenko i Nina Rusłanowa próbowały odgrywać rolę skromnego Tosi, ale Raisa Ryazanova wyglądała na bardziej przekonującą niż ktokolwiek, kto zatwierdził radę artystyczną. Polak obrażony przez Menshova, nie rozumiejący, jak mógł jej coś takiego zaoferować, i Rusłanową, ponieważ go nie wziął. Irina Muravyova, która grała Ludmiłę, przyznała, że ​​kiedy po raz pierwszy zobaczyła zdjęcie na stole montażowym, szlochała za obrazą. "Moja bohaterka w ogóle mnie nie lubiła" - powiedziała niegdyś aktorka - Niegrzeczna, nieokrzesana, wulgarna w miejscach ... Wszystko, czego nienawidziłem w życiu iw ludziach, wyszło na ekran. Niemniej jednak rola Ludmiła stała się jednym z najbardziej żywych i zapadających w pamięć dzieł aktorki. Nawiasem mówiąc, reżyser Muravev znalazł przypadkiem, widząc w jednej z dramatów.

5. Dziewczyny bez wieku

Podczas kręcenia filmu, Vera Alentova miała 37 lat, Raisa Ryazanova miała 35 lat, Irina Muravova miała 30 lat. Aktorki miały bardzo trudne zadanie - zagrać swoją bohaterkę z 19-letnimi naiwnymi prowincjami, a następnie dwie dekady później. I z tą aktorką poradził sobie pięknie. Makijażyści i projektanci kostiumów również zrobili wszystko, co w ich mocy. Aleksiej Batałow był o 11 lat starszy od swojego bohatera. Ale na ekranie to nie jest odczuwalne.

6. W ciągu 40 lat życie dopiero się zaczyna.

Wyjątkowość obrazu Menshova polega na tym, że nie ma w nim epizodycznych ról. Zoya Fyodorova (kelner z hostelu) i Vladimir Basov (zastępca szefa zarządu Anton) są tak samo ważni jak główni bohaterowie. "Dla mnie to bardzo ważne, że to Basov wypowiedział zdanie, że" za 40 lat, życie dopiero się zaczyna "- wyjaśnia później reżyser -" A potem trzeba było myśleć o tym, co grać. "Najwyraźniej tańczył z młodymi ludźmi Nie będzie w stanie odróżnić go od innych gości, a także fakt, że ma problemy z żołądkiem, a on, stary drań, próbuje kogoś "wetknąć", ale nie wychodzi z toalety. jaka to osoba, rola stróża w scenariuszu nie została w ogóle przepisana, a następnie zdecydowaliśmy się wprowadzić ją do wewnętrznego kręgu bohatera Hb. - ona na telefon „hellou” mówi, a Katarzyna ze szpitala do zaspokojenia Zoya Fedorova Praca ta ostatnia ".

7. Alexandra nie została dyplomatką

Tylko dzięki Alexei Batalovowi, roli głównej bohaterki córki Alexandra, Natalii Vavilovej, która zagrała w debiutanckim filmie Menshowa "Rysunek", wciąż była uczennica. Rodzice Natashy kategorycznie sprzeciwiali się jej przyszłości aktorskiej, przewidując jej poważną karierę - organizowali kursy w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, szkolili się w instytucie.

Strzelanie rozpoczęło się bez Alexandry, a następnie Menshov wpadł na świetny pomysł. Aby przekonać rodziców, wysłał Batałowa. Widząc słynnego aktora, nie mogli mu odmówić. Ponadto Batałow obiecał, że dziewczyna z łatwością będzie mogła połączyć studia i pracę nad filmem. Po zakończeniu zdjęć Vavilova opuściła kursy, weszła do VGIK i została aktorką.

8. Breżniew jest zachwycony!

Gotowe zdjęcie zostało zrobione przez radę artystyczną "Mosfilm". Członkowie zarządu raczej unikają filmu. "I reżyser Mosfilmu, Sizov, bardzo surowy i bezstronny człowiek, zły na ostrożne pochwały, nagle powiedział:" I myślę, że będziemy mieli tyle nagród i popularnej miłości z tym obrazem! "Powiedział Vladimir Menshov." Ale w prywatnej rozmowie poprosił mnie, abym wyciął z filmu najbardziej widoczne momenty. "Grishin spojrzy na daczy i powie:" Kochają się znowu! "" Ale odpoczywałam i nie wycinałam więcej niż to, co już zostało wycięte. "Film trafił do daczy do najwyższego kierownictwa Gdy zapytałem Sizo Wah, jak Grishin, dyrektor Mosfilm, machnął ręką: "Chodź, Grishin! Breżniew jest zachwycony!". Wtedy postanowiono los filmu ".

9. Jakoś to się rozwiąże

W pierwszym roku obejrzało go 85 milionów ludzi. "Moskwa ..." kupiła sto krajów na świecie. Triumfalne premiery filmu rozeszły się po całym świecie, w którym niezmiennie była jedna osoba - reżyser Menshov. "Dlaczego nie wypuszczali mnie z tego kraju?" Później rozumował: "Nikt nie powiedział przyczyny, a głowy tylko spuściły oczy:" Cóż, poczekaj, wszystko się jakoś załatwi. "Dopiero po latach dowiedziałem się, że są dwa oskarżenia przeciwko mnie. Koledzy! Moje złe uczynki polegały na tym, że po odrzuceniu Podgórnego wyraziłem zdziwienie, dlaczego, jak mówią, rezygnacja drugiego mężczyzny w kraju nastąpiła bez żadnego wyjaśnienia, a druga wypowiedź była poświęcona mojemu zachwytowi wobec liczby produktów w jakimś zagranicznym sklepie. wystarczyło i pomyślałem, h potem sprzedał swoją ojczyznę, wydano plany tajnej fabryki ".

10. Reagan obserwował 8 razy

Kiedy nadeszło zaproszenie na ceremonię Oscara (Amerykanie wysłali ją na adres domowy Menchova), reżyser nie został ponownie wydany. Za nagrodą przybyli attache kultury sowieckiej ambasady. Następnego dnia we wszystkich gazetach napisano, że pracownik KGB otrzymał Oscara.

Sam reżyser, który został laureatem najbardziej prestiżowej nagrody filmowej świata (nie mając przy okazji żadnej nagrody materialnej), nie od razu rozpoznał. Natychmiast w dniu uroczystości - 31 marca - próbował słuchać Głosu Ameryki, ale z powodu "dziczy" niczego nie mógł zrozumieć. Telefon zadzwonił rankiem 1 kwietnia, a Menshov zdecydował, że to czyjś żart. Ale został zaproszony do Goskino.

Złota statuetka Oscara okazała się być u Władimira Menshowa wiele lat po przyznaniu nagrody. Dopiero w 1989 roku, podczas ceremonii wręczenia nagrody Nika, Vladimir Menshov postanowił zaprezentować swój Oskar. Założono, że za kulisami reżyser odda statuetkę Goskino, gdzie trzymano ją przez te wszystkie lata, ale Menshov zabrał ją ze sobą..

Według Vladimira Menshowa, prezydenta USA Ronalda Reagana, który przygotowywał się do spotkania z Michaiłem Gorbaczowem w 1985 r., Obejrzał film "Moskwa nie wierzy w łzy" co najmniej osiem razy, aby zrozumieć tajemniczą rosyjską duszę.