Share
Ostatnio znacząco wzrosło zapotrzebowanie na rosyjskie kino za granicą. Na przykład w ciągu ostatniego roku prawa do wypożyczenia takich hitów krajowych jak Viking (2016), Attraction (2017), Salyut-7 (2017) i Legend of the Kolovrat (2017) zostały sprzedane więcej niż w 60 krajach.
A to dopiero początek! Już niebawem zagraniczni widzowie będą mogli w pełni docenić pełną moc nowoczesnego kina domowego o dużym budżecie, co w niczym nie ustępuje w porównaniu z hollywoodzkimi produkcjami (prawie).
W międzyczasie przypominamy dziesięć najpopularniejszych rosyjskich obrazów, które trafiły do zagranicznej wypożyczalni.
Źródło: soyuz.ru
10. "Viy 3D" (2014)
Wskaźniki w liczbach: 4,9 miliona dolarów.
Stworzenie nowoczesnej filmowej adaptacji mistycznej opowieści Nikolaia Gogola, zwanej "Viy 3D", zajęło prawie 8 lat i kosztowało jej twórców 26 milionów dolarów. Film o długiej cierpliwości Olega Stepchenko spisał się dobrze w krajowej kasie, zarabiając imponująco 34,5 miliona dolarów, ale za granicą, niestety, okazał się nie tak udany, jak się spodziewano..
Autorzy obrazu celowo zaprosili główną rolę brytyjskiego artysty i zmodyfikowali główny wątek opowieści Gogola, mając nadzieję przyciągnąć uwagę zagranicznej publiczności. Nie przyniosło to jednak większego efektu, więc ponad połowa kasy otrzymanej poza Rosją spadła na Ukrainę. Ponadto "Viy 3D" "walcowane" na Litwie, w Estonii, Armenii, Hiszpanii i Francji.
Warto zauważyć, że w Wielkiej Brytanii, który był specjalnym zakładem, taśma została wydana natychmiast na DVD. Jeśli ktoś nagle zapomniał: sequel "Wii", nakręcony w połączeniu z Chinami, zostanie wydany na rosyjskich ekranach w sierpniu pod tytułem "Dragon Seal: Journey to China". Jedna z głównych ról w sequelu, jak wiadomo, zostanie wykonana przez samego Jackie Chana..
9. "Królowa Śniegu 3. Ogień i lód" (2016)
Dane: 5 milionów dolarów.
Adaptacja słynnej bajki Hansa Christiana Andersena nie mogła zostać zignorowana przez zagranicznego widza, mimo że "Królowa Śniegu 3. Ogień i lód" to raczej przemyślenie pierwotnej fabuły niż jej adaptacja. W każdym razie, prefiks "Królowa Śniegu" powinien odegrać dużą rolę. I grałem!
Kolekcja gotówkowa Alexei Tsitsilina na arenie międzynarodowej wyniosła łącznie 5 milionów dolarów. Najhojniejsze, co dziwne, były publiczność Korei Południowej (1,5 miliona dolarów). Również rosyjska animacja mogła docenić mieszkańców Polski, Indii, Chorwacji, Rumunii i Brazylii. W 2018 roku "Snow Queen 3" trafia na ekrany kin czeskich, portugalskich i francuskich, więc możliwe, że w końcu kasowa będzie jeszcze wyższa.
8. "The Snow Queen 2: Perezamorozka" (2014)
Wskaźniki w liczbach: 5,3 miliona dolarów.
Sukces Królowej Śniegu miał szczęście, że został wydany na znacznie większej liczbie terytoriów niż pierwsza lub trzecia część serii. I, co najważniejsze, miał do swojej dyspozycji Chiny, które przyniosły kwotę 3 milionów dolarów na "ponowne zamrażanie".
Taśma animacyjna Alexeya Tsitsilina zdołała również roztopić serca brazylijskich widzów: w sesjach z kreskówkami wzięło udział 360 tysięcy osób. Nawiasem mówiąc, pewnego dnia "The Snow Queen 2" została przyznana w języku francuskim.
7. "Oblubienica" (2017)
Wskaźniki w liczbach: 5,4 miliona dolarów.
Być może na liście najbardziej udanych filmów rosyjskich w zagranicznej kasie, w ostatnim miejscu spodziewacie się horroru. Sądząc po międzynarodowych kolekcjach horroru Światosław Podgalski, "Oblubienica" zrobiła niezatarte wrażenie na publiczności Ameryki Południowej i Ameryki Łacińskiej. Na przykład w Brazylii sprzedano 310 000 biletów na sesję malowania, a całkowite biuro biletowe było oszałamiającym 1,4 miliona dolarów..
Rosyjski horror wyrósł w Meksyku, gdzie jego opłaty zatrzymały się na około 2 miliony dolarów. Film obejrzało 750 tys. Meksykanów. W tej samej argentyńskiej kasie "Panna młoda" widziała 37 tysięcy osób, a jej kasę szacuje się na 300 tysięcy dolarów. Sukcesy nie mniej udane były w Chile, Kolumbii i Wenezueli. Nawiasem mówiąc, Hollywood już opracowuje remake obrazu..
6. "Ironia losu. Kontynuacja" (2007)
Wskaźniki w liczbach: 5,6 miliona dolarów.
Jeden z najbardziej dochodowych rosyjskich filmów wszechczasów, który stał się tak pod wieloma względami ze względu na swój status kontynuacji kultu komedii sowieckiego Nowego Roku. Jeśli sukces "Irony of Fate" Bekmambetova w domowym wypożyczaniu (50 milionów dolarów) nie wywoła wielkiego zaskoczenia (co drugi Rosjanin zobaczył klasyczną taśmę Eldara Ryazanova), to 5,6 miliona zarobionych przez zdjęcie w reszcie świata sprawia, że jesteś naprawdę zdumiony.
Jednakże, jeśli przejrzysz przez terytoria, które dostarczyły "Kontynuuj" szóstą linię oceny najbardziej udanych filmów krajowych w zagranicznej kasie, natychmiast staje się jasne, że mamy do czynienia z krajami byłego ZSRR - Ukrainą, Litwą, Łotwą, Estonią i Kazachstanem. Tradycje są nie do złamania, bez względu na to, jak fajne.
5. "Day Watch" (2006)
Wskaźniki w liczbach: 6,9 miliona dolarów.
Sekwencja Night Watch, wydana półtora roku po premierze pierwszego filmu, zarobiła 32 miliony dolarów w kasie krajowej (fantastyczna kwota, zwłaszcza biorąc pod uwagę fakt, że nikt inny nie był w stanie zbierać w tym czasie), zwiększając tym samym rosyjską kasę w porównaniu do z poprzednią częścią dokładnie dwa razy.
To sprawia, że jeszcze bardziej obraźliwe jest uświadomienie sobie, że poza Federacją Rosyjską Strażnica straciła wiele w cenie: opłaty za kontynuację fantastycznego przeboju Timur Bekmambetov (i znowu on!), Na podstawie tytułowej powieści Siergieja Łukjanenko, okazały się znacznie słabsze niż ich poprzednik. Najskuteczniejsze terytoria na arenie międzynarodowej dla Watch Day to Ukraina (2 miliony USD) i Hiszpania (1,5 miliona).
4. "Obrońcy" (2016)
Wskaźniki w liczbach: 7,5 miliona dolarów.
Fantastyczny wojownik Sarik Andreasyan, opowiadający o drużynie rosyjskich superbohaterów, poniósł porażkę w rosyjskiej kasie (w drugi weekend film stracił 90% swojego debiutanckiego box office!), A następnie oświadczenie dyrektora, że Enjoy Movies, firma filmowa, którą założył z jego brat Gevonde Andreasyan jest bliski bankructwa.
Na szczęście (a może niestety?), "Obrońcy" sprzedali się również za granicą: 28 krajów uzyskało prawa do wyświetlania obrazu. W Chinach akcja superbohatera zebrała 2,2 miliona dolarów w pierwszy weekend i 3 miliony w końcu. Kolejny 1,2 miliona przebój Sarik Andreasjan opanował w Meksyku, gdzie film obejrzało 520 tysięcy osób. Niedawno taśma została wydana w języku japońskim, ale dane o opłatach nie zostały jeszcze odebrane. Jak mówią, nadzieja umiera na końcu, więc możliwe jest, że kontynuacja nastąpi. Chociaż ...
3. "On jest smokiem" (2015)
Dane: 9 milionów dolarów.
Fantazja melodramatu Indary Dzhendubaevej, podobnie jak osławiony superbohaterski obraz Sarika Andreasyana, nie odniosła wielkiego sukcesu w krajowej kasie (1,9 miliona dolarów), ale okazała się dość popularna za granicą, a mianowicie w Chinach, która uratowała filmową wersję powieści miłosnej małżonków Siergieja. i Marina Dyachenko z całkowitej awarii.
Kto by pomyślał, że blady odpowiednik serii amerykańskich filmów romantycznych "Zmierzch" (2008-2012), który nie wyróżnia się oryginalnością fabuły czy nowością efektów specjalnych, przyciągnie chińskich widzów aż 8,9 miliona dolarów. W dodatku w ukraińskiej kasie, taśma prawie nie zebrała nawet 15 tysięcy dolarów..
Odkąd stworzenie fantastyki "On jest smokiem" kosztowało 18 milionów dolarów, kontynuacja filmu, który oficjalnie ogłoszono, prawie na pewno zostanie zastrzelona przy wsparciu Chin, w przeciwnym razie bardzo trudno będzie odpierać koszty produkcji..
2. "Stalingrad" (2013)
Wskaźniki w liczbach: 16,3 miliona dolarów.
Wojskowy thriller "Stalingrad" miał status najbardziej kasowej krajowej premiery wszechczasów, aż do wydania w październiku zeszłego roku hitu "Ostatni rycerz" (później, jak wiadomo, obie taśmy pozostały daleko w tyle za sportowym dramatem "Ruch w górę", który zarobił więcej trzy miliardy rubli), a w ujęciu dolarowym jego wartości są nadal lepsze niż rodzinne zdjęcie Dmitrij Dyachenko - 51,8 milionów dolarów wobec 29,5 milionów, odpowiednio.
W zagranicznej kasie film akcji Fiodora Bondarczuka, który kosztował 30 milionów dolarów, nie był tak udany, ale dodał jeszcze 16 milionów dolarów do swojej skarbonki. Jednocześnie, w klasyfikacji generalnej, taśma wciąż znajduje się na drugim miejscu, więc kwotę, jaką otrzymała za granicą, można uznać za godną..
Na przykład "Stalingrad" zdobył chińską publiczność, ustanawiając absolutne stanowisko kasowe (12 milionów dolarów) wśród rosyjskich obrazów kiedykolwiek pokazywanych w Chinach, ale pokazał bardzo skromne wyniki w Stanach Zjednoczonych (tylko 1 milion USD). Poza tym film zebrał przyzwoite 3,5 miliona dolarów w ukraińskiej kasie. Światowe dochody osiągnęły kolosalne (szczególnie według standardów kina rosyjskiego) 68 mln USD.
1. "Night Watch" (2004)
Wskaźniki w liczbach: 17,8 miliona dolarów.
Chociaż w ciągu ostatnich kilku lat ukazało się wiele rosyjskich filmów, które stały się hitami ogólnokrajowymi, żadnemu z nich nie udało się zająć dłonią fantastycznego filmu "Night Watch" za granicą. Rosyjski epos Timura Bekmambetova zebrał w Niemczech ponad 4 miliony dolarów, około 3 milionów w Hiszpanii i 1,2 miliona w Wielkiej Brytanii. Całkowity zarobek na arenie międzynarodowej szacuje się na znakomity 16,3 miliona dolarów (przy okazji, kasowy film w Federacji Rosyjskiej był nieco mniejszy - 16,2 miliona USD). W Ameryce taśma z Konstantinem Chabenskim w roli głównej nagrała na własny koszt kolejne 1,5 miliona, mimo że była wyświetlana w ograniczonym kasie tylko w 158 salach kinowych.
"Night Watch" nie tylko otworzył drogę Bekmambetov do Hollywood (w 2008 r. Wojownik "Wanted" z Jamesem McVoyem i Angeliną Jolie, który zarobił ponad 340 milionów dolarów na wynajem na świecie) wyszedł spod jego skrzydła, ale także udowodnił, że Rosyjskie kino o dużym budżecie może również zbierać dobre kasy (zarówno w domu, jak iw zagranicznej kasie), jeśli jest wykonane z wysokiej jakości iz odpowiednią skalą przebicia.
Legal Technique