Nasza vs za granicą Rosyjska klasyka w kinie

Wielka rosyjska literatura jest nadal głównym artykułem eksportu krajowego, wraz z Teatrem Bolszoj, karabinem Kałasznikowa i czarnym kawiorem. Zainteresowanie nią nie blaknie. Na przykład Brytyjczycy niedawno sfilmowali "Wojnę i pokój" - po raz siódmy. Sześć razy przeniesiono na ekran "Mistrz i Małgorzata", a nie fakt, że dyrektorzy zatrzymają się na tym.

Zobaczmy, jak aktorzy krajowi i zagraniczni prezentowali się na ekranach tego samego bohatera. Jak sądzisz, kto jest bardziej odpowiedni dla wizerunku "oryginalnego źródła"??

(Łącznie 10 zdjęć)

Źródło: ЖЖ Журнал / staryiy

"Wojna i pokój"

Natasha Rostov

Lyudmila Savelyeva / Lily James

Andrey Bolkonsky

Wiaczesław Tichonow / James Norton

Scena balowa

"Zbrodnia i kara"

Rodion Raskolnikov

Vladimir Koshevoi / Patrick Dempsey

Sonya Marmeladova

Polina Filonenko / Julie Delpy

"Anna Karenina"

Anna Karenina

Tatyana Samoilova / Keira Knightley

Aleksiej Wroński

Wasilij Lanovoy / Aaron Taylor-Johnson

Aleksiej Aleksandrowicz Karenin

Nikołaj Gritsenko / Jude Law

"Mistrz i Małgorzata"

Margarita

Anna Kovalchuk / Mimzy Farmer

Mistrz

Alexander Galybin / Hugo Tognazzi