Jak było kręcenie filmu Cześć, jestem twoją ciocią!

Mówi się, że historia filmu "Cześć, jestem twoją ciocią!" zaczyna się od obiadu w biurze Biura Politycznego KC KPZR. Rozmawiali o trofeum powojennym filmie "Ciotka Charley", a żona urzędnika z Ministerstwa Spraw Zagranicznych skarżyła się, że młodzi ludzie nie znali tak zabawnego spisku. I właśnie wtedy reżyser Viktor Titov otrzymał propozycję stworzenia komedii opartej na sztuce Brandona Thomasa..

(Łącznie 10 zdjęć + 4 filmy)

Źródło: ЖЖ Журнал / dubikvit

Sztuka została napisana przez Thomasa specjalnie dla komedianta Williama Sidneya Penleya, który napisał angielską premierę i wcielił się w rolę "ciotki". Premiera spektaklu "Ciocia Charlie" odbyła się 9 lutego 1892 roku w Londynie, na scenie Królewskiego Teatru i odniosła spektakularny sukces. Impreza okazała się tak udana, że ​​10 miesięcy po premierze spektakl został przeniesiony z Teatru Królewskiego do większego Teatru Królewskiego, a miesiąc później do teatru Globe. Penley wykonał spektakl w sztuce, którą zainwestował we własny teatr na Queen Street.

W Rosji komedia została po raz pierwszy wystawiona przez Teatr Korsch w 1894 roku. Rola "ciotki" w premierze grał PN Orlenev, następnie S.L. Kuzniecow.

A potem nadszedł czas na seanse. Pierwsze słynne wersje filmowe to nieme filmy o tej samej nazwie, wykonane we Włoszech w 1911 r. I w USA w 1915 r. Potem sztuka była wielokrotnie pokazywana, m.in. w Wielkiej Brytanii, USA, Niemczech, Austrii, Danii, Hiszpanii, Francji, Włoszech, a nawet w Egipcie..

"Ciocia Charlie" (1941).

Cóż, w 1975 roku wyszła nasza genialna wersja..

Obraz miał kilka roboczych nazw, z których jedna brzmiała "Kto jest kim" i nie było ostatecznego rozwiązania. Michaił Kozakow podzielił się bolesnym wyborem imienia w rozmowie z poetą Naum Olev. Według Kozakowa, Naum natychmiast wydał opcję "Cześć, jestem twoją ciotką!", Którą dał Titowowi. Podobało mi się imię i zostało to natychmiast zaakceptowane. Uważa się, że to zapożyczenie od Faina Ranevskaya, który wypowiedział to zdanie w filmie "Easy Life".

Po zajęciu się kwestią tytułu przed reżyserem była kwestia stylu filmu. Wybrał filmy nieme, które pozwoliłyby aktorom improwizować, a tym samym uniknąć ewentualnej inscenizacji. Zespół aktorski filmu - ludzie z wielkim poczuciem humoru - złapali parodię groteskowego stylu gry i dosłownie kąpali się w tym, co się dzieje.

W wybranym przez siebie stylu składają się organicznie i kilka rozmyślnie wyglądających elementów stroju i makijażu, jak na przykład malowana rzęsa w Nasova, nadmiernie duże, malowane piegi Wasilijewa, wąsy Dzhigarkhanyana lub suknia Kalyagina, obramowane zwykłymi zasłonami, przyklejone do góry nogami.

Pomimo faktu, że budżet filmu "Cześć, jestem twoją ciocią!" był bardzo mały, a strzelanie z powodu zatrudniania aktorów w kinach miało miejsce w pawilonach studia telewizyjnego Ostankino w nocy, w trzeciej zmianie wszyscy członkowie zespołu filmowego pracowali nad taśmą z wielką przyjemnością. Podniecony nastrój i entuzjazm pozwoliły zrobić zdjęcie w rekordowym czasie - w zaledwie trzy miesiące.

Armen Dzhigarkhanyan powiedział w jednym z wywiadów, który zachował pracę nad filmem "Cześć, jestem twoją ciocią!" najcieplejsze wspomnienia to: "Dobry film, tam gwiazdy się spotkały - nie gwiazdy aktorstwa, ale gwiazdy sprzyjającej sytuacji, która często definiuje wiele w sztuce, wybacz moją naiwną pamięć" Tete ", ale ludzie zaangażowani w aktorstwo zrozumieją mnie: kochaliśmy się nawzajem Patrzyliśmy na siebie, byliśmy szczęśliwi, to było zabawne, na przykład nadal kocham Kalyagina, spotykam go gdzieś, czuję rodzime uczucie, a wraz z Gaftem i Mishą Kozakow nie było alienacji ".

Początkowo Armen Borisovich występował w roli pułkownika Chesneya, ponieważ grał już w teatrze starego żołnierza, który nie zna słów miłości. W kolejce do roli kulawego pułkownika stał Zinovy ​​Gerdt. Ale wtedy aktor służył w teatrze Siergieja Obraztsova, a cała trupa musiała wyruszyć w trasę koncertową do Europy. Gerdt dosłownie śnił o mundurze Chesneya, modlił się, by władze odmówiły mu opuszczenia. Ale, na szczęście, urzędnicy pozwolili wszystkim wyjechać za granicę.

Pozostało dwóch kandydatów - Dzhigarkhanyan i Kozakov. Dyrektor Viktor Titov postanowił przetestować charyzmę Armen Borisovich w inny sposób na potrzeby eksperymentu i zasugerował, że bierze podwójnie jako sędzia Kriegs. Niezależnie od tego, czy trzeba powiedzieć, że po tym pierwszym podwójnie słynny prążkowany garnitur zagorzałego urzędnika dosłownie utknął w Dzhigarkhanyan.

Ale główny sukces czekał na Aleksandra Kalyagina. Rola Babs - Donna Rosa przyniosła mu ogromną popularność i uczyniła z niego prawdziwą gwiazdę ekranu. Dla Kalyagina film stał się szczęściem i zbawieniem. On, wówczas jeszcze nieznany aktor, "wygrał" obsadę Olega Tabakova, Jewgienija Leonova, Władimira Etusha i Jewgienija Matwiejewa, do czego był niezwykle szczęśliwy.

W tym czasie zmarła żona aktora i został sam z małą córeczką w ramionach. Ten trudny czas pomógł mu przetrwać strzelaninę. Przybył na miejsce ze swojego domu, w którym króluje żałoba, i od smutnej, cierpiącej osoby, dosłownie przemienionej w podejrzany i ironiczny Babs. Wtedy Kalyagin został uznany za jeszcze początkującego aktora, ale po komedii o cioci Charlei wyszedł na ekran, stał się gwiazdą - zdania z nowymi rolami spadły jak róg obfitości.

Tak właśnie Kalyagin przypomniał sobie strzelaninę w swojej książce "Alexander Kalyagin": "Moja ciocia Charley urodziła się ze wspomnień kobiet, które mnie wychowały - matki, ciotek, zawiera cechy kobiet i dziewcząt, w których się zakochałem, które dostrzegłem na ulicy lub w transporcie Z reżyserem Wiktorem Titowem nigdy nie rozmawialiśmy: jakiego rodzaju kobietę powinienem grać? Nie daj Boże, nigdy nie myślałem, pamięć dawała pozycję "w górach", potem gest, potem sposób trzymania wachlarza, strzelanie do oczu flirtuj, podnoś nogę, klaskaj rzęsy ... jesteśmy tylko odrzucać to, co nie jest potrzebne.

Wciąż najważniejsze było wspomnienie doświadczenia Charliego Chaplina, który w jakiś sposób nakręcił krótki film "Kobieta". Chciałem również doświadczyć: co to jest? Co te stworzenia czują i przeżywają w spódnicach, pończochach i innych detalach toalet? Usiadłem w garnitur kobiecy pilnie, praktycznie bez startu nawet w porze lunchu. Faktem jest, że te przerwy były krótkie, a w bufecie - kolejka. Jeśli całkowicie zmienisz ubrania: zdejmij pończochy, pelerynę, spódnicę itd. - możesz być głodny. To nigdy mi nie pozwoliło! Więc zastrzeliłem ... tylko perukę. Spojrzeliśmy na ciotkę z łysą głową, co najmniej, zaskoczeni ...

Wszystkie kostiumy do filmu zostały zszyte w jednym egzemplarzu. Ale nie dlatego, że są tak wyjątkowe. Po prostu ekipa filmowa miała tak ograniczony budżet, że musieli nakręcić ten obraz nie w Mosfilm, ale w małym pawilonie Ostankino. I dla sztuczek, by ratować, nazywali nie profesjonalnych kaskaderów, ale wykonawców cyrkowych. Tkaniny na kostiumy również kupowane co najmniej. Komoda z Nonna Mordyukova Natalya Kataeva była komodą na miejscu. Ona dosłownie płakała, gdy kręcili scenę bitwą z ciastami.

Aktorzy zostali następnie poproszeni o zrobienie jednego ujęcia, ponieważ nie było pieniędzy na dodatkowe ciastka i proszek do prania do ich ubrań. Kalyagin, Dzhigarkhanyan i Kozakov obiecali. Ale obietnice nie są dotrzymywane. "A teraz rzucam ciastko w Dzhigarkhanyan", mówi Alexander Kalyagin, "Widzę jego twarz w śmietance ... i nie mogę powstrzymać się od płaczu ze śmiechu. Rozumiem, że to niemożliwe, ale nie powstrzymuję żadnej możliwości ..."

Komedia o brazylijskiej ciotce zakochała się we wszystkich ludziach, ale władze kinowe tego nie lubiły. Urzędnicy szczególnie nie lubili Tatiany Vedeneyeva. Uważali piękność "ciotki Tanyi" za absolutnie nieprzekonującą i zdecydowanie zalecili, aby odtworzyli dublety z inną aktorką. A Armen Dzhigarkhanyan z wyrzutem zapytał: "Jak się masz, taki słynny artysta, i zostałeś sfilmowany w takiej wulgarności?"