Share
Rozpatrując ulubione taśmy, wielu nie zdaje sobie sprawy, że początkowo powinni mieć inny finał..
Film zawsze zaczyna się od scenariusza, a zanim widownia zobaczy obraz, jego fabułę i zakończenie można wielokrotnie przepisać. Czasami zmiany następowały na żądanie reżyserów (tak często zdarzało się w wersjach ekranowych), czasami z powodu żądań cenzury lub bezpośredniej interwencji najwyższego kierownictwa, czasem z powodu sytuacji politycznej. W każdym razie, teraz te filmy stały się klasykami, których nie można poprawić i uzupełnić. Jednak zawsze warto dowiedzieć się trochę więcej o swoich ulubionych filmach, aby spojrzeć za kulisy procesu fotografowania..
Źródło: Plakat Ramblera
"The Crew" (1979)
W pierwszym radzieckim filmie katastrofy finał zaplanowano na inny, bardziej smutny. Bohater Zhzhenov jest w szpitalu, a jego przyjaciele sugerują, że wyprzedził samolot. W piżamie siedzi w kokpicie i widzi swoich pierwszych przyjaciół, którzy nie zmieniali się od lat wojny. Bierze kierownicę, a oni startują, rozpuszczają się na niebie. W następnej ramce jego córka mówi, że jego ojciec nie żyje. Finał został zmieniony na prośbę Breżniewa, który był już poważnie chorym pacjentem, który zazwyczaj oglądał wszystkie filmy w swojej daczce przed toczystaniem.
"Białe słońce pustyni" (1970)
Scenariusz filmu był przerobiony wiele razy, więc niewiele zostało z niego. Pierwszy finał został uznany za zbyt tragiczny, więc niektóre sceny zostały wycięte. Na przykład, po śmierci Abdullaha, jego żona rzuca się do niego i gorąco opłakuje męża, a jego żona Vereshchagin szaleje.
Mimino (1977)
Według Vakhtanga Kikabidze, po ostatniej rozmowie z stewardessą w samolocie, kiedy przelatują nad Georgią, Mimino właśnie opuszcza samolot i kończy w swoich rodzinnych górach. Tam rozmawia z innym wieśniakiem, który poprosił go o przyniesienie amerykańskich podków. Ponieważ finał stracił spektakularną scenę, ten bohater musiał się pozbyć.
Chapaev (1934)
Legendarny film miał trzy alternatywne finały, z których drugi został nakręcony w ciągu kilku lat przez innego reżysera. Vasilievowie uważali, że rada artystyczna nie spodobałaby się pesymistycznemu zakończeniu filmu, więc nakręcili jeszcze dwa.
Pierwsza pokazuje marsz Czerwonych w Lbiszchensk i rannych, ale szczęśliwych Anki i Petki. Za kulisami Chapaev mówi: "Szczęśliwi, mówię, ty i Petka, młodzi, całe życie jest przed nami". W drugim wariancie pokazany jest sad jabłkowy Anka z dziećmi i Petka, który został dowódcą dywizji karabinowej. Za kulisami głos Chapajewa brzmi: "Tutaj, weź ślub, będziesz pracował razem, wojna się skończy, życie będzie wielkie, czy wiesz, jakie będzie życie, nie musisz umierać!"
A trzeci finał został nakręcony w 1941 roku wkrótce po rozpoczęciu Wielkiej Wojny Ojczyźnianej. Tam Chapaev płynie rzeką i schodzi na ląd w 1941 roku, gdzie spotyka go żołnierz i czołgista. Chapaev mówi: "Cóż, co tu masz, czy Niemcy znowu się wynieśli?" - i inspiruje żołnierzy Armii Czerwonej: "Kłamiesz, nie weźmiesz tego, pokonasz go, a my go pobijemy". W rzeczywistości był to film kampanii nakręcony przez Władimira Pietrowa w celu podniesienia morale żołnierzy.
Strach na wróble (1983)
Film jest adaptacją tej samej opowieści Zheleznikov. Książka kończy się bardziej zwięźle: koledzy z Leny piszą na tablicy: "Wizerunek, wybacz nam". Nie ma scen, w których Lena i dziadek odpływają na statek, a bohater Bykow patrzy smutno za nimi..
"Hearts of Three" (1992)
Pierwsza część filmu przygodowego na podstawie powieści Jacka Londona została nakręcona w ZSRR, druga - już w Federacji Rosyjskiej, dla której twórcy musieli wziąć pożyczkę, aby kontynuować strzelanie. Gdyby autorzy dokładnie przeczytali książkę, finał byłby trochę inny. Henry i Leoncia dowiadują się o swoim związku, więc dziewczyna dokonuje wyboru na rzecz Franciszka. Jednak Henry nie zostaje z Akatava, królową Indian, która, nawiasem mówiąc, nie miała imienia w oryginale - umiera, gdy wracają do wioski, by odebrać skrzynię ze skarbami.
"Miejsca spotkania nie można zmienić" (1979)
Film jest dość trafną adaptacją powieści braci Weinersa "Era miłosierdzia", ale istnieją znaczne różnice w tej książce. Początkowy finał odpowiadał książce i był bardziej ponury. W finale Sharapov zamierza odmówić pracy z Zheglovem, ponieważ nie może zaakceptować swojego stosunku do ludzi i wybaczyć śmierć Levchenko podczas jego aresztowania. Dowiaduje się także o śmierci ukochanego Vari, który zmarł na stanowisku, kiedy po zneutralizowaniu gangu wraca na posterunek policji. Przywództwo telewizyjne nalegało jednak na bardziej optymistyczne zakończenie..
Legal Technique