Share
"Post from the Past": W 1977 roku National Geographic Society (USA) opublikowało książkę Bart McDowell i fotografa Dean'a Conger'a - 370-stronicową pracę na temat "spersonalizowanej geografii", portretu wielkiego kraju i jego mieszkańców. Dwóch Amerykanów podróżowało po wszystkich piętnastu republikach, odwiedzało dziesiątki miast, a wynikiem dwuletniej odysei była szczegółowa opowieść o Związku Radzieckim. Książka wprowadziła zachodniego czytelnika w historię, kulturę i życie narodów ZSRR, niemal bez dotykania ostrych kwestii politycznych. Nie ma tam krytyków, pretensjonalności, wyolbrzymienia wad - "Podróż ..." przypomina mieszankę radzieckich podręczników geografii i historii, złożonych w imieniu żywej osoby i utraconych ideologicznych pomp..
Kilka lat temu pokazałem wybrane zdjęcia Dean'a Conger'a, ten projekt National Geographic nie przecina się z nim. Z 345 zdjęć z książek zeskanowałem kilkadziesiąt. Wszystkie zostały wykonane w okresie od 1966 do 1975 roku, niestety, zdjęcia nie są datowane osobno..
Przynoszę je wraz z tłumaczeniem podpisów.
(Łącznie 44 zdjęcia)
Źródło: ЖЖК /Valkorn
1.
2. Pierwszy dzień zajęć - ukraiński junior uczeń dumnie pozuje w pełnym stroju ozdobionym koronkowym kołnierzem i mankietami.
3. Wielostronny Związek Radziecki.
4. Pracownicy lodów na Khreshchatyk, głównej ulicy Kijowa.
5. Dziewczyny podziwiają "Danae" Rembrandta ze słynnej kolekcji Państwowego Muzeum Ermitażu..
6. Akademgorodok koło Nowosybirska. Lekarz bada dziewczynę, która przeszła operację na otwartym sercu..
7. Kubistyczne budynki mieszkalne górujące nad ulicami przywróconego Taszkientu, największego sowieckiego miasta na wschód od Uralu..
8. Zimą konstruktorzy Jakut nie dopuszczają do zamarzania roztworu wapna za pomocą grzałek elektrycznych i dodatków soli..
9. Duże centra handlowe i nowe kino w Togliatti - "Detroit on the Volga".
10. Dzieci wychodzą z samochodu na stacji Kolei Transsyberyjskiej. W czasie strzelania temperatura na zewnątrz pociągu osiągnęła 40 stopni Celsjusza.
11. Weteran Abram Morduchowicz i urzędujący pułkownik Dmitrij Boyarkin jadą w przedziale pociągu pędzącego wzdłuż Kolei Transsyberyjskiej.
12. Płomień świec odbija się w oczach młodej kobiety z Leningradu. Cudzoziemcy często zauważają ekspresyjność rosyjskich oczu. Dzieciak z Murmańska z gestem odpowiada na pytanie, ile ma lat. Radzieckie dzieci regularnie bawią się na zewnątrz w temperaturach poniżej zera. Przypadkowi mieszkańcy Kijowa odpowiadają trendom światowej mody, choć nadal problematyczne jest kupowanie odzieży dziecięcej w Kijowie i innych miastach.
13. Pracownik podstawowego gospodarstwa państwowego "Saku" pod Tallinem na krótko odsunął się od zbioru siana. Stylowo ubrani studenci Uniwersytetu w Erywaniu rozpraszają się po zajęciach. Łotewska kobieta nosi odznakę z dalekich USA - oczywiście, prezent od turysty. (Napis na odznace: "Virginia jest dla kochanków" - VK)
14. Za skrzyżowaniem w centrum Samarkandy wznoszą się ruiny meczetu Bibi-Khanum w lasach restauracyjnych..
15. Na czele kolumny stanęli oficerowie armii i marynarki: miasto eskortuje rekrutów z orkiestrą i uroczystymi przemówieniami..
17. Wierzący w Odessie uważnie słuchają kapłana baptystów. Niektóre z ponad tysiąca parafian nagrywa kazania na magnetofonach..
18. Każda butelka wina z Mołdawii pierwszej klasy nosi znak jakości - obraz bociana z kiści winogron.
19. Rodzina ukraińskiego kołchozu, Michail Bojko, jest właścicielem małego domu. Uprawiają własne świnie, kury i kaczki.
20. Urząd pocztowy, w którym właśnie została dostarczona taśma gotówkowa i bank oszczędnościowy, kolektywna farma Szewczenki w miejscowości Novye Tsybli. Składki przynoszą 2-3 procent rocznie.
21. Jasne światło słoneczne przetapiało serce młodego mężczyzny. Emblemat na jego jeepie oznacza, że mamy oficera SGP, mobilnej grupy policyjnej. Transparent w tle odzwierciedla przekształcenie Tobolsku z malowniczego drewnianego miasteczka w wrzące centrum przemysłowe..
22. Betonowy wizjer wisi nad kawiarnią stałych klientów "Pearl" w Baku.
23. Ryga nazywana jest często Paryżem Wschodnioeuropejskim. Odważna szata graficzna dodała miastu nowoczesne funkcje..
24. Pod ochroną plastiku i dżinsu para Tallinów przecina jedną z ulic Starego Miasta, ignorując typową bałtycką mgłę z deszczem.
25. Regulatory kobiet w Chabarowsku. Sowiecka konstytucja deklaruje równość płci.
26. Zima polarna może spowodować opóźnienie w rozwoju, dlatego dzieciom z Murmańska zaleca się sesje naświetlania i promieniowania ultrafioletowego. (Popularna fabuła z zachodnimi korespondentami fotograficznymi, podobna rama znajduje się w książce z 1987 roku "Dzień z życia Związku Radzieckiego" - VK)
27. Mała flaga w ręku przedszkola zatrzymuje ruch na estońskiej drodze.
28. Leningrad. Newski Prospekt udekorowany z okazji 7 listopada, w kolejną rocznicę rewolucji 1917 roku.
29. Dzieci bawią się śnieżkami na jednym z dziedzińców Murmańska, największego miasta regionu polarnego. Region Moskwy. Przewodnik opowiada o taktyce wojsk rosyjskich w bitwie pod Borodino. Odessa Nastoletnie dziewczyny przestały kupować "wodę mineralną" - wodę sodową z maszyny.
30. O "procedurach" w sanatorium w Jałcie. Wybrzeże Morza Czarnego jest gęsto pokryte siecią kurortów i uzdrowisk. Podobnie jak inne miasta ZSRR, Alma-Ata składa hołd pamięci Lenina. 111 tysięcy kobiet pracuje w fabryce w Wołżskim, w tym bezpośrednio na linii produkcyjnej.
31. 7 listopada - to nie tylko demonstracja siły militarnej, ale także święto, gdy szampan i wódka płyną jak rzeka, aw rękach kadetów i ich dziewczyn balony pojawiają się z papierowymi kwiatami.
32. Jakucki artysta ludowy Gabriel Kolesow przygotowuje strugarkę dla autora książki Barth McDowell (z prawej) i tłumacz Gennady Sokolov.
33. Reszta leningradzkiej pary: wieczór przy dźwięku nagrań, z wódką i lekką kolacją.
34. Białe noce w Leningradzie. Grupa studentów świętuje ukończenie szkoły.
35. Żołnierze w pozie dymisji stanowią pamiątkowe zdjęcie z postacią z kreskówek.
36. Najtańszy model Lada kosztuje 5600 rubli (7420 USD) w kraju, jednak cena tych samochodów za granicą jest znacznie bardziej atrakcyjna: tylko 1900 USD.
37. Śmigłowiec Aeroflot dostarcza dostawy do pasterzy na dalekiej północy.
38. Pracownik biurowy monitoruje ruch w porcie polarnym.
39. Różnorodność etniczna regionu jest wyraźnie widoczna na ulicach Ułan-Ude: migają buriacki i słowiański.
40. Transsib. Młody podróżnik zaprzyjaźnił się z żołnierzami i ćwiczył salut wojskowy.
41. BAM. Opiekunem tego ruchu jest Barbara Kupova - nowo powstała Siberianka, która przeprowadziła się z europejskiej części Rosji.
42. Fotograf Din Konger (po prawej) i tłumacz Gennady Sokolov w Irkucku.
43. Podkładki książki zajmują mapy stref czasowych i stref klimatycznych, w kieszeni - administracyjna mapa formatu ściennego. I pod obwolutą pojawił się św. Mikołaj..
44. To nie jest mój pierwszy wybór "radzieckich" skanów; Możesz przejść przez tagi do postu, zebrano wiele rzeczy.
Przypominamy, że Bigpicture.ru jest Twitter, Facebook, Vkontakte i LJ. Subskrybuj kanał RSS tutaj.
Legal Technique