Share
Kolejny rosyjski tydzień filmowy oraz nagrodę Złotego Jednorożca przetrzymywany w Londynie pod koniec roku.
Richard Sultanov: "Rosyjski Tydzień Filmowy w Londynie jest nie tylko wspaniałą nową tradycją poza polityką, która zwiększa zrozumienie Rosji i rosyjskiej kultury na Zachodzie w tym trudnym okresie w kategoriach geopolityki, ale także najsurowszą próbą rosyjskiego kina"..
18 maja na festiwalu w Cannes odbyła się panorama rosyjskiego kina w Londynie, Russian Film Week i Golden Unicorn Award. Rosyjskie filmy zostaną pokazane od 25 listopada do 2 grudnia w Londynie, Cambridge, Oksfordzie, Edynburgu i innych miastach Wielkiej Brytanii, a nagroda Złotego Jednorożca zostanie wręczona 1 grudnia w hotelu Sheraton Grand w Londynie. Nagrody zostaną przyznane filmom, które zostały ukończone nie później niż 1 lipca 2017 r..
Ceremonia Złotego Jednorożca odbyła się po raz pierwszy w 2016 roku i od tego czasu nagrody są regularnie prezentowane pod koniec roku. Idea samej nagrody zrodziła się z chęci rosyjskich i brytyjskich twórców filmowych do wznoszenia mostów kulturowych między państwami, a także promowania kina rosyjskiego na Zachodzie, które niestety nie otrzymuje tyle uwagi, na jakie zasługuje. Złotego jednorożca wybrano jako symbol nagrody, ponieważ to stworzenie pojawia się zarówno w rosyjskim, jak i brytyjskim folklorze, a ponadto jednorożec jest współczesnym symbolem Wielkiej Brytanii i jednym z symboli rosyjskiego państwa XVI wieku.
Nagroda zostanie przyznana w 10 nominacjach:
• Najlepszy film fabularny,
• Najlepsza kobieca rola,
• Najlepszy aktor,
• Najlepszy skrypt,
• Najlepszy zagraniczny film o Rosji lub tematyce rosyjskiej,
• Najlepszy film krótkometrażowy,
• Najlepszy film animowany,
• Najlepszy film dokumentalny.
Ponadto zostaną zaprezentowane dwie nagrody specjalne:
• Młody talent,
• Za wkład w promocję kultury rosyjskiej za granicą.
Zwycięzcy zostaną zdeterminowani przez autorytatywne jury składające się z filmowców, krytyków i osób kulturalnych, z brytyjskimi filmami i przedstawicielami krajów Europy Zachodniej oceniającymi rosyjskie filmy, a Rosjanie ocenią międzynarodowe filmy. W jury w 2018 r. Znaleźli się aktorka Olga Kurylenko, reżyser Fedor Bondarczuk, dyrektor programowy brytyjskiego Instytutu Filmowego Stuart Brown, pisarz, publicysta Financial Times Andrew Jack, producent David Kelly, profesor na Uniwersytecie w Pittsburghu, ekspert filmowy Nancy Condi, dyrektor firmy Pushkin Press Adam Freudenheim, dyrektor Amerykańskiej Akademii Filmowej w Europie Carol Ash, krytyk filmowy Anton Dolin i reżyser Oleg Asadulin.
Oprócz pokazów filmowych i prezentacji nagród, program festiwalu obejmuje wiele dodatkowych wydarzeń, takich jak wystawy, warsztaty, twórcze wieczory, koncerty, a także Forum Filmowców, gdzie filmowcy mogą nawiązywać kontakty w branży i prezentować swoje projekty społeczności zawodowej..
Dlaczego festiwal Rosyjski Film Tydzień Richard Sultanov, rosyjski biznesmen i menedżer, który od dawna mieszka w Londynie, wyjaśnia, jak ważne jest promowanie rosyjskiej kultury na Zachodzie i nawiązywanie więzi kulturowych między Rosją a Wielką Brytanią:
Richard Sultanov: Rosyjski Tydzień Filmowy i Złoty Jednorożec są najbardziej mile widziane w tym trudnym okresie nieporozumień między krajami, gdy nagłówki są pełne negatywów. Obiektywnie, stosunki między Rosją a Wielką Brytanią są teraz bardzo napięte na poziomie państwa, partiom trudno jest prowadzić konstruktywny dialog z powodu sporów. Nie oznacza to jednak, że konieczne jest przerwanie wszelkiej komunikacji..
Na przykład koszty kulturowe są przeciwieństwem promowania i rozwoju. Wydaje mi się, że otwartość naszego kraju jest ważnym sygnałem dla Rosji dla świata. Chcemy, aby ludzie doświadczyli naszej kultury i osiągnięć w świecie sztuki, kina, aby ludzie mieli możliwość poznania kraju i kultury w jak największym stopniu. Na Zachodzie jest wielu koneserów sztuki rosyjskiej, co jest ogromnym plusem dla naszego kraju. Rosyjski Tydzień Filmowy zapewnia właśnie tym mieszkańcom i gościom Londynu..
Zachodni widzowie mogą zanurzyć się w zupełnie innym świecie i zrozumieć subtelności rosyjskiej kultury, historii i życia. Od codzienności do "tajemnicy rosyjskiej duszy", o której często mówią obcokrajowcy. A dla naszych rodaków, którzy mieszkają w Wielkiej Brytanii, jest to także świetna okazja, by zobaczyć najciekawsze rosyjskie filmy, zwłaszcza światowe premiery. Nawet mieszkańcy Rosji chętnie uczestniczą w tym wielkim wydarzeniu, chociaż tutaj mamy zarówno MIFF, jak i TEFI w Soczi. Oznacza to, że Rosyjski Tydzień Filmowy zyskał zaufanie i prestiż. Imponująca jest także skala festiwalu - w 2017 r. Odwiedziło to ponad 100 producentów i aktorów z Rosji, Wielkiej Brytanii i Europy. Było około dziesięciu tysięcy gości..
Czy pomoże Rosyjski Tydzień Filmowy? przenieść rosyjskie kino na nowy poziom?
Richard Sultanov: Na pewno tak. To jest dobra nowa tradycja, która otwiera wielkie możliwości nowoczesnej kinematografii rosyjskiej, otwiera dla niej światowy ekran. A pozytywny efekt festiwalu filmowego wykracza daleko poza granice samego rosyjskiego tygodnia filmowego. Niestety, nasze krajowe kino jest mało znane w innych krajach, a teraz jest świetna okazja, aby poprawić tę sytuację. W Rosji nasze władze podejmują właściwe kroki w celu popularyzacji kina rosyjskiego i nadania mu priorytetu na ekranach kin w kraju. Odbywa się to w wielu innych krajach, na przykład we Francji, i nie ma nic złego, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że są to często taśmy historyczne i, ogólnie, skala finansowania rosyjskiego kina i możliwości rosyjskiego przemysłu filmowego są znacznie skromniejsze niż studia w USA czy Europie..
Czy jest szansa, aby rosyjskie kino stało się naprawdę masywne??
Richard Sultanov: Wydaje mi się, że takie wydarzenia determinują masowy charakter kina i oceniają jego szanse na światowy sukces. Msza oznacza także sukces komercyjny, kasę. Rosyjski Tydzień Filmowy jest najbardziej rygorystycznym i najbardziej obiektywnym testem dla rosyjskich taśm. Często mamy własne oczy, zamylen - są znani i kochani aktorzy, są wielcy rosyjscy reżyserzy. Jesteśmy gotowi obejrzeć ten lub ten film ze względu na niego. Ale zachodni widz nie ma takiego spojrzenia, jest najbardziej szczerym i bezstronnym widzem i może być równie podziwiany przez zdjęcie, jak również słynny reżyser z gwiazdorską obsadą i nieznanymi imionami. To jest piękno tego formatu..
Moim zdaniem taka międzynarodowa platforma umożliwia zrozumienie, jak nasze rosyjskie kino jest zrozumiałe dla zagranicznej publiczności, jeśli nie ma w nim zbyt wielu bardzo subtelnych niuansów, czy dodatkowa wiedza jest wymagana dla pełnego zrozumienia i świadomości. Wymaga to bardzo delikatnej równowagi między zachowaniem unikalnego stylu kina rosyjskiego a irytującym "zagubionym w tłumaczeniu".
Legal Technique