Dlaczego Hiszpanie przebierają się za demony i skaczą dzieciom

Raz w roku w małym miasteczku Castrillo de Murcia w północnej Hiszpanii mężczyzna przebrany za żółtego demona przeskakuje nad kilkoma niemowlętami. Ten rytuał jest rodzajem chrztu, który oczyszcza dzieci urodzone w ubiegłym roku z grzechu i chroni je przed chorobą. Tradycja ta nazywa się „El Kolachev” (El Colacho) i jest obchodzony co roku od 1621 do niedzieli po uroczystości Najświętszego Ciała i Krwi Pańskiej, - około 60 dni po Wielkanocy katolickiej.

(Tylko 25 zdjęć)

Źródło: Vice

Podobnie jak w przypadku wielu innych europejskich tradycji, pogańskie korzenie obrządku El Colacho zostały zmienione na chrześcijańskie. W dniu obchodów najpierw odbywa się procesja z mummers demonów, katolickiej wspólnoty miasta i opata.

Sam skok był aktem oczyszczenia jako część rytuału, ale ponieważ przeskakując nad dzieckiem nie jest uważany za oficjalny tradycja chrześcijańska, w pewnym momencie, papież Benedykt XVI poprosił hiszpańskich księży, aby zatrzymać uczestniczący w obchodach.

Niemniej jednak hiszpański kościół zdecydował, wręcz przeciwnie, wzmocnić swój udział w tej tradycji. Więc teraz, po demonów El Kolachev przeskoczył dzieci, arcybiskup Burgos (prowincja, która jest miasto) błogosławi niemowlęta i kropi je święconą wodą, dając katolickie funkcje rytualne.

Fotoreporter Rodrigo Mena nakręcił tegoroczne obchody El Colacho, które odbyły się w ostatni weekend maja. Powiedział magazynowi Vice o tym, jak to było.

"Teraz mieszkam w Madrycie, ale dorastałem w Burgos, kiedy w dzieciństwie widziałem raporty o El Colacho co roku w lokalnej prasie, ale nigdy przedtem nie miałem okazji przyjść do Castrillo de Murcia. był w Burgos i zdecydował, że jest to dobra okazja, aby zobaczyć wszystko na własne oczy, a nie w telewizji.

Nikt, z kim rozmawiałem, nie powiedział mi, skąd się wzięło imię El Colacho. Mieszkańcy miasta sugerowali, że może to być odniesienie do wiązki włosia końskiego, której demon używa, by zabić tych, którzy go znieważają. Zgodnie z tradycją jest ubrany w garnitur i maskę w jaskrawych kolorach i trzyma ten pakiet w jednej ręce, aw drugiej - kastaniety.

El Colacho jest ucieleśnieniem diabła. Przeskakuje nad dziećmi, aby je oczyścić, chronić przed wszelkimi nieszczęściami i chorobami, zwłaszcza przepuklinami..

Nie widziałem, żeby ktokolwiek protestował przeciwko takiemu świętowaniu. Tego dnia padało dość mocno, ale całe miasto wyszło na ulice.

Rozumiem, że dwóch chłopaków ubranych w demony, którzy przeskakują nad dziećmi, może wydawać się nieco podejrzane tym, którzy oglądają po raz pierwszy, ale to wcale nie jest niebezpieczne i oburzające. Ta tradycja sięga 1621 roku i nigdy nie było żadnych wypadków z dziećmi. W tym roku zobaczyłem to po raz pierwszy, a kiedy tam jesteś, jest oczywiste, że El Colacho skacze wystarczająco daleko, by nie nadepnąć na dzieci..

W tym roku El Colacho przeskoczył około setki dzieci. Ta tradycja jest bardzo ważna dla rodziców, szczególnie dla tych, którzy są silnie związani ze wspólnotą Castrillo de Murcia. Dzieciaki były elegancko ubrane, a ich rodzice wyglądali na bardzo szczęśliwych. Rytuał przeznaczony jest głównie dla nich: przygotowanie materaca, skakanie, błogosławienie dzieci przez arcybiskupa.

Ludzie wylegują się z balkonów prześcieradeł, obrusów lub białych tkanin jako symbol czystości, by przestraszyć diabła. Należy pamiętać, że niektóre ołtarze, ozdobione kwiatami i symbolami religijnymi, są zainstalowane w pobliżu niektórych materacy. W tym roku intensywny deszcz nieco zaćmił festiwal, ale gdy tylko pojawiło się słońce, rozjaśniły się jaskrawe białe koce i prześcieradła..