Skradzione panny młode Kirgistanu

W Kirgistanie prawie dwie trzecie wszystkich małżeństw jest wynikiem ala kachuu ("grab and run") lub uprowadzenia panny młodej. Około 15 tysięcy kobiet rocznie staje się ofiarami uprowadzeń swoich przyszłych mężów. Chociaż tradycja ta jest uważana za nielegalną od 1994 r., Nadal jest szeroko praktykowana, a władze często przymykają na nią oczy. Oczywiście, niektóre uprowadzenia są wystawiane, ale wiadomo, że większość z nich występuje wbrew woli panny młodej..

W Kirgistanie pradawna praktyka uprowadzenia narzeczonej jest wciąż żywa. Przez stulecia utracił romantyczny smak: kawalerowie bili swoich wybrańców, gwałcili i zmuszali do pracy niewolniczej.

1. Mężczyzna przechodzi przez dzielnicę mieszkalną z górami w tle. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Mairamgul, 19-letnia mieszkanka kirgiskiej wioski Aksy, której rodzice poprosili, by jej nazwisko nie było wymieniane w mediach, dopiero niedawno wyzdrowiała ze złamanej nogi i szoku psychicznego. Dziewczyna została ranna, kiedy próbowała uciec z trzech pijanych mężczyzn, którzy ścigali ją wiejską ulicą samochodem, mówi kirgiski działacz na rzecz praw człowieka Ilya Lukash.

Po przejechaniu ofiary w róg między domami, kierowca powalił ją, po czym Mairamgul został wciągnięty do samochodu i zabrany do domu jej przyszłego męża, którego widziała po raz pierwszy. Tej samej nocy dziewczyna przejechała przez okno i po minięciu około 10 km od złamania powróciła do domu.

2. Starsze pokolenie wsi przy stole podczas wesela. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

"Podobne obrazy przypominające średniowiecze - rutyna dla współczesnego Kirgistanu", stwierdza Lukash. "Tradycja uprowadzenia narzeczonej, zachowana przez wiele narodów tylko jako żart, jest bezwzględną i kryminalną zabawą w tym kraju".

"Na przykład jedziesz minibusem - widziałem ładną dziewczynę", mówi. "Dzwonisz do swoich przyjaciół:" Spojrzałem na taką dziewczynę, chcę ją ukraść. "Kiedy kobieta wysiada z autobusu, chwyta publicznie swoich ludzi i nikt nie reaguje".

W tym samym czasie, jak w słynnej radzieckiej komedii "Kaukaski jeniec", dziewczyna nie chce zostać porwana.

3. 20-letnia Farida walczy z Tykhchykbekiem, który wciągnął ją i jej przyjaciółkę do samochodu, aby ją uprowadzić i zmusić rodzinę, by przekazała ją jako swoją. "Wyjdę za ciebie, pozwól mi odejść", krzyczy. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Dziewczyny zostały wciągnięte do samochodu i zabrane, by pokazać pannę młodą rodzicom Tykhchykbeka. W ten sam sposób dochodzi do większości uprowadzeń młodych kobiet w Kirgistanie. 80% męskich więźniów jest zmuszanych do zawarcia małżeństwa, a tylko kilku udaje się uciec z niewoli. Według otwartej linii kirgiska organizacja praw człowieka, napastnicy kradną piątą z narzeczonych tylko dla zabawy.

4. 18-letni Aytilek w białej chustce. Jest to symbol tego, że uległa pragnieniu swego prześladowcy, aby zostać jego żoną. Mężczyzna porwał ją dzień po tym, jak spotkali się w Biszkeku. Chociaż uprowadzenie narzeczonej jest uważane za nielegalne, nadal jest dość powszechne w wiejskich częściach Kirgistanu. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

W przeciwieństwie do filmów, prawdziwe historie nie kończą się szczęśliwym zakończeniem: ofiary zwyczaju często stają się konkubinami i wolną pracą w domu porywacza. Rządzenie biedą w tym kraju przyczynia się do rozprzestrzeniania się dzikiego rytu.

Według badań Instytutu Rzecznika Praw Obywatelskich w Kirgistanie każdego roku w kraju uprowadzanych jest około 8 000 dziewcząt, a większość z nich jest poddawana przemocy i biciu. 80% ich więźniów jest zmuszonych do zawarcia małżeństwa z mężczyznami, a 20% udaje się uciec z niewoli.

5. 18-letnia Aytilek i jej mąż Baktyaf, którzy porwali ją dzień po spotkaniu w Biszkeku. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Jednocześnie, według Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Kirgistanu, w ciągu ostatnich 12 lat policja odnotowała tylko 159 przypadków uprowadzeń dziewcząt, a według statystyk policyjnych tylko jeden z 700 przypadków został ścigany.

Skalowane statystyki są łatwe do wytłumaczenia: większość ofiar i ich rodzice postrzegają dzikie wybryki jako ludową tradycję, a nie przestępstwo, i nie spieszą się z kontaktem z organami ścigania.

6. Jedna z jurt podczas ceremonii ślubnej. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

18-letnia Bahtygul, mieszkanka regionu Chui, która poprosiła, by nie podawać jej nazwiska w prasie, po raz pierwszy zobaczyła swojego narzeczonego, kiedy została przywieziona do jego domu. Wstępny Bakhtygul złapał się na ulicy i ciągnął, trzymając się za ręce i nogi.

Według niej "zaręczona", która była dwa razy starsza, domagała się zgody na małżeństwo przez kilka dni, utrzymując więźnia pod opieką starszych wspólników, ich krewnych.

Po tygodniu nieudanych prób ucieczki uprowadzona narzeczona została otruta pigułkami znalezionymi w domu. Kiedy przeszła na intensywną terapię w stanie śpiączki, Bakhtygul przeżył, ale pozostał niezdolny do życia przez całe życie..

Przerażony porywacz zabrał Bakhtygul do swoich rodziców ze szpitala, a rok później ożenił się z innym i udało mu się zdobyć dzieci. "On pozostał bezkarny", skarżyła się ofiara "Przed porwaniem miałem młodego mężczyznę, którego chciałem poślubić, ale teraz nikt mnie nie potrzebuje.".

7. 22-letnia nowożeńca Dinara w szaliku - symbol małżeństwa. Dinara została porwana przez Akhmata, który chciał ją poślubić. 5 godzin odmówiła, ale zgodziła się. "Nie znałem dobrze Ahmeda i nie chciałem tu zostać" - mówi Dinara. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

8. Dzień po tym, jak Dinara przyjęła ofertę Akhmata, krewni Akhmata zebrali się, by modlić się o wesele w domu jej rodziny. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

9. Rodzina i przyjaciele Dinary pomagają jej założyć zasłonę w dniu ślubu. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

10. Dinara i Akhmat modlą się na weselu. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

11. Rano przed ślubem 24-letni Akhmat, pan młody, ciągnie owcę przygotowaną specjalnie na tę okazję. "Szukałem odpowiedniej kobiety przez cały rok i byłem w wielu miejscach, ale nie znalazłem tego samego, widziałem Dinarę 10 dni przed porwaniem na bazarze, a potem pomyślałem, że chcę ją poślubić." (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

12. Mama (siedząca po prawej), siostra (w środku) i chłopak (po lewej) Urus Kasimbay opłakują jej grób. Urus popełnił samobójstwo po tym, jak porwał ją Seitbek Imonakunov. Został skazany na sześć lat więzienia za uprowadzenie i gwałcenie dziewczynki. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

13. Pary liczbowe w tradycyjnych strojach kirgiskich. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Ala-kachuu - tradycja kradnąca pannę młodą - w dawnych czasach w Kirgistanie w większości uciekali się do biednej młodzieży - tych, którzy nie byli w stanie zapłacić posagu, to jest okupu, rodzicom panny młodej, mówią historycy. Inną kategorią są starzy, którzy mają wpływowych krewnych, ale którzy chcą poślubić dziewczynę z ubogiej klasy. Uprowadzenie było sposobem na legitymizację małżeństwa..

W obu przypadkach ceremonia wyglądała całkiem przyzwoicie i nawet pięknie: panna młoda była ubrana w najlepszą sukienkę, musiała wyjść na spotkanie z panem młodym, na przykład wziąć wodę do strumienia, gdzie czekał na nią kunaki pana młodego. Rodzice obu stron wiedzieli z góry o zbliżającej się ceremonii.

W czasach sowieckich zwyczaj został zapomniany, a wraz z upadkiem ZSRR i przebudzeniem ducha narodowego, rytuał wszedł ponownie w użycie, choć w perwersyjny sposób. Jednak warstwa kirgiskich kobiet, które polują na kobiety, pozostaje taka sama - z reguły nie są bogaci, lokalni obrońcy praw człowieka podkreślają.

14. Nauczyciel szkoły średniej, Akhmat Kasimbayev, 24 lata (z prawej) i jego przyjaciele opracowują plan porwania 22-letniej Dinary w drodze do jej domu. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Według Centralnego Azjatyckiego Instytutu Wolnego Rynku CAFMI, w Kirgistanie dzisiaj do 20% bezrobotnych (oficjalnie tylko 8%), a wskaźnik ubóstwa wynosi 36,8%. Dla porównania: na Ukrainie - 14%, w Rosji - 13%, Czechy - 9%.

Większość młodych ludzi, którzy nie studiują i nie są zatrudnieni, koncentruje się na wsi - zarówno w górach, jak i wokół dużych miast. Wiele ma małe prywatne domy, ale żyją tylko z domowymi działkami. Zdobycie żony dla tego marginalnego kontyngentu oznacza po prostu otrzymanie darmowej pary pracowników..

Wiosną dziewczęta kończą szkołę, a w rodzinach potencjalni zalotnicy już szukają tego, kto będzie pasł bydło i odrabiał prace domowe - mówi Rimma Sultanova, specjalista ds. Monitorowania w Kyrgyz Center for Women's Assistance..

15. 20-letnia Farida obok swojego brata, który przybył, by uratować ją przed rodziną mężczyzny, który ją uprowadził na Naryn Street.

"Jeśli moja siostra chce tu zostać, nie zatrzymam jej, ale spójrz na nią, ona płacze i mówi, że chce odejść, dlatego zabieram ją do domu" - tak ten młody człowiek zwrócił się do krewnych nieudanego pana młodego. W końcu udało mu się zabrać ze sobą swoją siostrę. Każdego roku około 16 000 kobiet wychodzi za mąż za swoich prześladowców. W czasach sowieckich ta tradycja uprowadzania była praktyko- wana rzadziej niż obecnie, a następnie zwykle rodzice aranżowali małżeństwa swoich dzieci. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

16. Krewni 26-letniego Tykhchykbeka czekają na niego w jurcie po tym, jak porwał Faridę, studentkę, która zamierza poślubić. Przed porwaniem dwukrotnie spotkał się z dziewczyną. Starsza siostra Tykhchykbeka przekonała Farida, by ożenił się z nim, kiedy jechali samochodem, do którego Farid został wleczony siłą. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Według ankiety przeprowadzonej przez inną lokalną organizację praw człowieka, Open Line, mężczyźni kradną jedną piątą panny młodej tylko dla zabawy, a jeśli tworzą rodziny, ponad połowa z nich rozpada się w pierwszym roku małżeństwa..

Najwyższy sezon łapania panny młodej w Kirgistanie ma miejsce wiosną i jesienią - tradycyjnie w tym okresie następuje wzrost liczby oficjalnych małżeństw w kraju.

17. Krewni 26-letniego Tykhchykbeka prowadzą Farida do jurty po uprowadzeniu. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Co więcej, ślub i ograniczenie ludzkiej wolności w umysłach wielu kirgiskich ludzi są nierozłącznymi koncepcjami, a zniknięcie kobiet przed wszystkimi zwykle nie wywołuje protestu. W związku z tym w grudniu 2012 r. Obrońcy praw człowieka z linii otwartej naśladowali uprowadzenie w centrum Biszkeku, w pobliżu filharmonii. Dwóch młodych ludzi ciągnęło "pannę młodą" do samochodu, "ofiara" płakała z prośbą o pomoc, a chociaż w pobliżu było sporo osób, nikt nie pomyślał o tym, by interweniować, chociaż dziewczyna była potraktowana surowo i brutalnie.

18. Starszy krewny pana młodego próbuje przekonać dwudziestodwuletnią Faridę, by się z nim ożenił. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Taki niski próg krytyczności dla takich działań jest między innymi określony w charakterze narodowym - mówi Anna Lyanna, psycholog specjalizująca się w przemocy wobec kobiet. Jej zdaniem chłopcy otrzymują odpowiednie wykształcenie w wielu kirgiskich rodzinach..

19. 26-letni Tykhchykbek i jego krewni próbują przekonać dwudziestodwuletnią Faridę, by się z nim ożenił. "Obiecuję, że będziesz szczęśliwy w przyszłości, więc proszę, za mnie wyjdź", mówi. Ona odpowiada: "Jak możesz mnie porwać? Wiesz, że mam chłopaka, nawet jeśli wyjdę za ciebie, nie będzie między nami miłości". (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

20. 18-letni Cholpon siedzi za zasłoną czekając na gości na wesele. Dwa dni wcześniej Haman ją porwał. Cholpon widział już Hamana, ale nawet się nie odezwali.

"Kiedy mnie tu sprowadzono, nie chciałem wziąć sześciu godzin, ale dla kirgiska, jeśli weszłaś do domu tego mężczyzny, to było niegrzeczne, by wyjść, a starsze kobiety przekonały mnie, żebym została, a naszą tradycją jest szanować starszych, dlatego w końcu się poddałem". (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

24. 22-letnia Dinara sprzeciwia się temu, że starszy krewny mężczyzny, który ją uprowadził, próbuje nałożyć na dziewczynę biały szalik. Chusteczka wskazuje, że jest gotowa wyjść za mąż. Po trzech godzinach w końcu zrezygnowała i zadzwoniła do rodziców, by powiedzieć, że zostanie z Akhmatem. Tego wieczoru Dinara wróciła do domu. Następnego dnia Akhmat podał jej pierścionek i przyprowadził z powrotem do domu. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

25. Nowożeńcy Dinara i Akhmat bawią się w swoim pokoju w pierwszym tygodniu wspólnego życia. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

26. Dinara odpoczywa od pracy domowej w kuchni w pierwszym tygodniu życia rodzinnego z Akhmat. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

28. 26-letnia Elvira Kasymova ze swoją dwuletnią córką Adinay. Z powodu przemocy domowej opuściła dom swojego męża Azamata i teraz mieszka z rodzicami. Taksówkarz Azamat porwał ją w 2004 roku. Zaprowadził dziewczynę do domu i siłą tam ją zatrzymał, zmuszając ją do małżeństwa. Elvira mówi, że została poproszona o pozostanie z narzeczonym i krewnymi Azamata. Przy wyjściu z domu rozpierzchli skorupę chleba - zgodnie z tradycją chodzenie na chleb przynosi klątwę.

"Nigdy wcześniej nie spotkałem Azamata i nie chciałem się z nim ożenić, ale jego starsi krewni nadal mnie przekonywali: w Kirgistanie uważa się za nieuprzejmego przekraczanie gościnności, a jeśli kobieta weszła do domu mężczyzny, nie jest już uważana za czystą. Skandal, dałem sobie spokój Teraz, kiedy opuściłem dom męża, zacząłem chodzić do college'u medycznego, chcę dostać rozwód i zostać lekarzem w przyszłości. " (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

29. Najstarsza para w wiosce Saluu. 83-letni Eschen i jego 82-letnia żona Tursun. Eschen porwał Tursun we wrześniu 1954 r. "Nie podoba nam się nowoczesny sposób porwania panny młodej" - mówią - "Znaliśmy się dobrze i wymienialiśmy listy z deklaracjami miłości przed porwaniem, a młodzi ludzie po prostu porywają dziewczyny, co nie jest naszą tradycją." Dzisiejsze nieskoordynowane porwanie jest po prostu modną sztuczką ". (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Ekspert konkluduje, że analfabeci mieszkańcy wsi nie znają praw i nie tylko nie wiedzą o surowości tych zbrodni, ale także pośrednio je pokrywają. Tak więc, zgodnie z historią działaczki na rzecz praw człowieka, matki dziewczynki, która uciekła z domu pana młodego, powitano ją uderzeniem w twarz słowami: "Zhańbiłeś naszą rodzinę tym lotem". Odmówiła przyjęcia córki, która uciekła przed intruzami, i zmusiła ją do powrotu do domu pana młodego..

Tymczasem Kodeks karny Kirgistanu przewiduje nawet odrębny artykuł dotyczący uprowadzenia kobiety za małżeństwo, wbrew jej woli. Do niedawna zakładała maksymalną karę - trzy lata więzienia. Od 2013 r. Termin ten został wydłużony do siedmiu lat, a jeśli ofiara jest niepełnoletnia - do dziesięciu lat. Niemniej jednak, jak poprzednio, a teraz porywacze narzeczonych rzadko spadają za kratami.

31. Oskarżony 34-letni Seitbek Imonakunov. Porwał Urusa Kasymbaya i choć dwa dni później rodzina ją przyjęła, powiesiła się na podwórzu następnego ranka. Seitbek został skazany na sześć lat więzienia za porwanie i gwałt. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

32. Dinarkul trzyma zdjęcie swojej 19-letniej córki Urusa Kasymbaya, która popełniła samobójstwo po porwaniu. Urus uczyła się jako dziennikarka, a ona miała chłopaka, którego chciała poślubić. 34-letni nieznajomy porwał ją, ale dwa dni później jej krewni zdołali ją uwolnić. A jednak następnego dnia dziewczyna popełniła samobójstwo. "Moja córka była bardzo mądra i zabawna, jestem przeciwko porwaniom panny młodej w Kirgistanie" - powiedziała jej matka. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Asia